1 00:00:49,142 --> 00:00:52,562 - Nabutang ba ang tanan? - Dili unta nimo ako hupayon, 2 00:00:52,813 --> 00:00:55,440 Kahibalo ko, pero gusto ko nga mobalhin, 3 00:00:55,983 --> 00:00:58,360 Ganahan ka niya, di ba? Ganahan ka magtan-aw niya, 4 00:00:58,610 --> 00:01:01,612 - Ayawg kataw-anan, - Patyon namo siya, Nakasabot ka? 5 00:01:01,863 --> 00:01:04,366 Si Morpheus nagtuo nga siya ang Usa, 6 00:01:04,616 --> 00:01:07,536 - Ikaw ba? - Dili igsapayan kung unsa ang akong gituohan, 7 00:01:07,786 --> 00:01:09,413 Dili, dili ba? 8 00:01:09,663 --> 00:01:11,748 - Nakadungog ka ba niana? - Paminaw unsa? 9 00:01:11,999 --> 00:01:13,583 Sigurado ka ba nga limpyo kining linyaha? 10 00:01:13,834 --> 00:01:15,836 Oo, siyempre sigurado ako, 11 00:01:16,169 --> 00:01:17,629 Maayo nga moadto ako, 12 00:01:55,584 --> 00:01:57,377 - Pag-freeze! Pulis! - Mga kamot sa imong ulo! 13 00:01:57,919 --> 00:01:59,004 Buhata kini! Buhata kini karon! 14 00:02:20,400 --> 00:02:21,735 Tenyente. 15 00:02:21,902 --> 00:02:23,028 Oh, shit. 16 00:02:23,862 --> 00:02:27,074 Tenyente, gihatagan ka espesipikong mga order. 17 00:02:27,324 --> 00:02:29,034 Nagbuhat lang ko sa akong trabaho. 18 00:02:29,660 --> 00:02:34,081 Gihatag nimo kana nga "juris-my-dick-tion" crap, mahimo nimo kini ipuno sa imong asno. 19 00:02:34,539 --> 00:02:37,042 Ang mga mando para sa imong proteksyon. 20 00:02:38,543 --> 00:02:40,754 Nagtuo ko nga makaya namo ang usa ka gamay nga babaye. 21 00:02:45,884 --> 00:02:47,636 Nagpadala kog duha ka unit! 22 00:02:47,886 --> 00:02:49,471 Ila siyang gipaubos karon! 23 00:02:49,721 --> 00:02:52,849 Dili, Tenyente, imong mga tawo patay na. 24 00:03:21,920 --> 00:03:23,005 Shit. 25 00:03:25,632 --> 00:03:28,010 Morpheus, ang linya gisubay. Wala ko kabalo unsaon. 26 00:03:28,260 --> 00:03:29,845 Nasayod ko, Giputol nila ang gahi nga linya, 27 00:03:30,095 --> 00:03:32,264 Walay panahon, Adto sa laing exit, 28 00:03:32,514 --> 00:03:34,933 - Aduna bay mga ahente? - Oo, 29 00:03:35,142 --> 00:03:36,310 Pagkadaotan. 30 00:03:36,560 --> 00:03:38,103 Kinahanglan kang mag-focus, Trinity, 31 00:03:38,353 --> 00:03:40,731 Adunay telepono sa Wells and Lake, 32 00:03:41,106 --> 00:03:42,774 Mahimo nimo kini, 33 00:03:43,025 --> 00:03:44,693 - Sige. - Lakaw, 34 00:04:46,838 --> 00:04:47,881 Imposible kana. 35 00:05:22,874 --> 00:05:24,918 Bumangon ka, Trinity. Bangon na lang. 36 00:05:25,544 --> 00:05:26,753 Bangon. 37 00:06:12,633 --> 00:06:14,134 Nigawas siya. 38 00:06:14,426 --> 00:06:15,719 Dili igsapayan. 39 00:06:15,969 --> 00:06:18,055 Ang informant tinuod. 40 00:06:19,389 --> 00:06:21,058 Kita adunay ngalan sa ilang sunod nga target. 41 00:06:21,308 --> 00:06:22,976 Ang ngalan kay Neo. 42 00:06:26,271 --> 00:06:27,773 Kinahanglan namon ang pagpangita nga nagdagan. 43 00:06:28,065 --> 00:06:29,983 Nagsugod na kini. 44 00:07:24,746 --> 00:07:25,956 Unsa? 45 00:07:31,712 --> 00:07:33,213 Unsa man? 46 00:07:40,846 --> 00:07:42,806 "Sunda ang puti nga koneho." 47 00:07:54,651 --> 00:07:55,819 Kinsa ni? 48 00:07:56,069 --> 00:07:57,362 Si Choi diay. 49 00:08:10,876 --> 00:08:12,044 Na-late ka ug duha ka oras. 50 00:08:12,628 --> 00:08:14,379 kabalo ko. Sala niya. 51 00:08:14,671 --> 00:08:16,715 Nakuha nimo ang kwarta? 52 00:08:17,758 --> 00:08:18,926 Duha ka grand. 53 00:08:19,801 --> 00:08:20,928 Huwata. 54 00:08:38,612 --> 00:08:39,988 Aleluya. 55 00:08:40,238 --> 00:08:43,116 Ikaw ang akong manluluwas. Ang akong kaugalingon nga personal nga si Jesukristo. 56 00:08:43,367 --> 00:08:45,243 Masakpan ka nga naggamit ana... 57 00:08:45,494 --> 00:08:47,621 kabalo ko. Wala gyud kini mahitabo. Wala ka. 58 00:08:48,747 --> 00:08:50,832 - Husto. - Adunay sayup, tawo? 59 00:08:51,083 --> 00:08:53,126 Mas puti ka gamay kay sa naandan. 60 00:08:54,252 --> 00:08:56,421 Ang akong kompyuter, kini... 61 00:08:59,424 --> 00:09:03,971 Kanunay nga gibati kung asa ka dili ka sigurado kung nagmata ka o nagdamgo? 62 00:09:04,763 --> 00:09:07,516 Sa tanang panahon. Gitawag kini nga mescaline. 63 00:09:08,016 --> 00:09:10,143 Kini ra ang paagi aron makalupad. 64 00:09:11,019 --> 00:09:13,522 Morag ikaw ra kinahanglan i-unplug. 65 00:09:14,273 --> 00:09:16,316 Pagkuha ug R ug R? 66 00:09:16,692 --> 00:09:20,445 Unsa sa imong hunahuna, Dujour? Kinahanglan ba nato siyang dad-on uban kanato? 67 00:09:22,447 --> 00:09:23,657 Sigurado. 68 00:09:23,865 --> 00:09:27,035 Dili, dili ko mahimo. Naa koy trabaho ugma. 69 00:09:27,577 --> 00:09:28,704 Dali na. 70 00:09:28,954 --> 00:09:31,581 Makalingaw. nisaad ko. 71 00:09:38,088 --> 00:09:39,590 Oo. 72 00:09:40,424 --> 00:09:42,301 Sigurado. Moadto ko. 73 00:10:09,620 --> 00:10:10,954 Hello, Neo. 74 00:10:12,497 --> 00:10:16,001 - Giunsa nimo pagkahibalo kana nga ngalan? - Daghan kog nahibaw-an bahin nimo. 75 00:10:16,877 --> 00:10:18,962 - Kinsa ka? - Ang akong ngalan kay Trinity. 76 00:10:19,922 --> 00:10:21,131 Trinidad. 77 00:10:22,925 --> 00:10:26,094 Ang Trinidad? Nga gibuak ang IRS D-base? 78 00:10:26,345 --> 00:10:27,804 Dugay na kadto. 79 00:10:28,055 --> 00:10:29,973 - Hesus. - Unsa? 80 00:10:30,432 --> 00:10:32,225 Naghunahuna lang ko ... 81 00:10:33,977 --> 00:10:35,145 ...lalaki ka. 82 00:10:35,395 --> 00:10:36,855 Kadaghanan sa mga lalaki. 83 00:10:38,065 --> 00:10:40,275 Kadto ikaw sa akong kompyuter. 84 00:10:40,901 --> 00:10:42,027 Giunsa nimo pagbuhat kana? 85 00:10:42,653 --> 00:10:45,364 Karon, ang tanan nga akong masulti kanimo ... 86 00:10:45,989 --> 00:10:47,532 ...nga naa ka sa peligro. 87 00:10:47,991 --> 00:10:50,410 - Gidala ko ikaw dinhi aron sa pagpasidaan kanimo. - Sa unsa? 88 00:10:50,994 --> 00:10:52,663 Gitan-aw ka nila, Neo. 89 00:10:53,246 --> 00:10:55,666 - Kinsa ni? - Palihog paminawa lang. 90 00:10:59,169 --> 00:11:01,004 Nasayod ko nganong nia ka, Neo. 91 00:11:01,797 --> 00:11:03,757 Nahibal-an ko kung unsa ang imong gibuhat. 92 00:11:04,007 --> 00:11:05,884 Kabalo ko nganong halos dili ka matulog... 93 00:11:06,176 --> 00:11:09,304 ...nganong nagpuyo ka nga nag-inusara ug ngano, gabii sa gabii... 94 00:11:09,554 --> 00:11:11,890 ...naglingkod ka sa imong kompyuter. 95 00:11:13,058 --> 00:11:14,601 Gipangita nimo siya. 96 00:11:15,394 --> 00:11:18,397 Nahibal-an ko, tungod kay ako kaniadto nangita sa samang butang. 97 00:11:18,897 --> 00:11:21,024 Ug sa dihang nakit-an ko niya... 98 00:11:21,650 --> 00:11:24,736 ...giingnan ko niya nga dili gyud ko nangita siya... 99 00:11:25,654 --> 00:11:27,406 ...Nangita kog tubag. 100 00:11:28,031 --> 00:11:31,159 Kini ang pangutana nga nagtukmod kanato, Neo. 101 00:11:31,827 --> 00:11:34,496 Kini ang pangutana nga nagdala kanimo dinhi. 102 00:11:36,581 --> 00:11:37,958 Nahibal-an nimo ang pangutana ... 103 00:11:38,208 --> 00:11:39,710 ...sama sa akong gibuhat. 104 00:11:41,253 --> 00:11:42,879 Unsa ang Matrix? 105 00:11:43,130 --> 00:11:45,591 Ang tubag naa didto, Neo. 106 00:11:46,258 --> 00:11:48,260 Gipangita ka niini. 107 00:11:49,052 --> 00:11:50,762 Ug kini makit-an kanimo ... 108 00:11:51,013 --> 00:11:53,015 ... kung gusto nimo. 109 00:11:59,813 --> 00:12:00,856 Shit. 110 00:12:01,023 --> 00:12:02,149 Shit, shit. 111 00:12:12,409 --> 00:12:15,245 Adunay ka problema sa awtoridad, G. Anderson. 112 00:12:15,495 --> 00:12:19,541 Nagtuo ka nga espesyal ka, nga ang mga lagda dili magamit kanimo. 113 00:12:20,250 --> 00:12:22,252 Klaro nga nasayop ka. 114 00:12:25,213 --> 00:12:28,091 Kini mao ang usa sa ibabaw mga kompanya sa software sa kalibutan... 115 00:12:28,342 --> 00:12:31,720 ...kay nakasabot ang mga empleyado sila kabahin sa tibuok. 116 00:12:31,970 --> 00:12:36,600 Busa, kung ang usa ka empleyado adunay problema, naay problema ang kompanya. 117 00:12:38,852 --> 00:12:42,064 Miabot na ang panahon sa paghimo usa ka pagpili, Mr. Anderson. 118 00:12:42,940 --> 00:12:46,818 Mahimo nimong pilion nga naa sa imong lamesa sa panahon gikan niining adlawa ... 119 00:12:47,444 --> 00:12:50,030 ...o mopili ka nga mangitag laing trabaho. 120 00:12:50,906 --> 00:12:52,240 Giklaro ba nako ang akong kaugalingon? 121 00:12:52,491 --> 00:12:54,910 Oo, Mr. Rhineheart. Hingpit nga klaro. 122 00:13:03,377 --> 00:13:05,379 Thomas Anderson? 123 00:13:06,505 --> 00:13:07,923 Oo, ako kana. 124 00:13:15,931 --> 00:13:17,099 Nindot. 125 00:13:18,517 --> 00:13:19,685 Maayong adlaw. 126 00:13:36,493 --> 00:13:39,830 Kumusta, Neo, Kaila ka ba kung kinsa kini? 127 00:13:42,082 --> 00:13:43,834 - Morpheus. - Oo, 128 00:13:44,084 --> 00:13:46,086 Gipangita ko ikaw, 129 00:13:46,336 --> 00:13:49,506 Wala ko kahibalo kon andam ka bang makakita unsay gusto kong ipakita kanimo, 130 00:13:49,756 --> 00:13:52,926 Apan sa kasubo, ikaw ug ako nahurot na ang panahon, 131 00:13:53,176 --> 00:13:56,888 Sila moadto alang kanimo, ug ako wala mahibalo unsay ilang buhaton, 132 00:13:57,139 --> 00:13:58,473 Kinsay muduol nako? 133 00:13:58,724 --> 00:14:00,809 Barog ug tan-awa sa imong kaugalingon, 134 00:14:01,059 --> 00:14:03,854 - Unsa? Sa pagkakaron? - Oo, 135 00:14:04,104 --> 00:14:05,355 Karon, 136 00:14:06,231 --> 00:14:08,108 Himoa kini sa hinayhinay, 137 00:14:08,525 --> 00:14:09,735 Ang elevator, 138 00:14:14,615 --> 00:14:16,408 Oh, shit! 139 00:14:21,079 --> 00:14:22,205 Unsay ilang gusto? 140 00:14:22,372 --> 00:14:25,792 Wala ko kahibalo, Kung dili nimo gusto aron mahibaloan, lakaw gikan didto, 141 00:14:25,959 --> 00:14:27,002 Giunsa? 142 00:14:27,169 --> 00:14:30,255 Ako makagiya kanimo, apan kinahanglan nimong buhaton ang eksakto nga akong gisulti, 143 00:14:31,131 --> 00:14:33,133 Walay sulod ang cubicle sa imong atbang, 144 00:14:36,261 --> 00:14:38,388 - Apan unsa man kung sila ... - Lakaw, Karon, 145 00:14:45,145 --> 00:14:47,522 Pabilin dinhi sa makadiyot, 146 00:14:54,738 --> 00:14:57,491 Sa dihang sultihan ko ikaw, ngadto sa kataposan sa laray,,, 147 00:14:57,741 --> 00:14:59,701 ,,, ngadto sa opisina sa kataposan sa hawanan, 148 00:14:59,952 --> 00:15:02,329 Pabilin nga ubos kutob sa imong mahimo, 149 00:15:04,706 --> 00:15:05,749 Lakaw, Karon, 150 00:15:20,138 --> 00:15:23,684 Maayo, Karon, sa gawas adunay scaffold, 151 00:15:26,395 --> 00:15:28,730 - Giunsa nimo pagkahibalo niini? - Wala tay panahon, 152 00:15:28,981 --> 00:15:31,817 Sa imong wala adunay bintana, Adto niini, 153 00:15:34,069 --> 00:15:35,612 Buksi kini, 154 00:15:36,446 --> 00:15:38,240 Dad-a ang scaffold sa atop, 155 00:15:38,490 --> 00:15:41,076 Dili! Dili! Buang kini! 156 00:15:41,326 --> 00:15:43,704 Adunay duha ka paagi gawas niining bilding, 157 00:15:43,954 --> 00:15:47,749 Ang usa mao kanang scaffold, Ang lain anaa sa ilang kustodiya, 158 00:15:48,000 --> 00:15:51,211 Makahigayon ka sa bisan unsang paagi, Ibilin ko kini kanimo, 159 00:15:54,798 --> 00:15:56,550 Kini mao ang buang! 160 00:15:57,718 --> 00:15:59,595 Nganong nahitabo ni nako? 161 00:15:59,886 --> 00:16:01,513 Unsay akong gibuhat? 162 00:16:01,888 --> 00:16:04,641 Ako walay tawo. Wala koy nabuhat. 163 00:16:05,225 --> 00:16:06,685 mamatay ko. 164 00:16:16,486 --> 00:16:17,529 Shit! 165 00:16:37,799 --> 00:16:38,926 Oh, shit! 166 00:16:43,889 --> 00:16:45,682 Dili nako mahimo kini. 167 00:16:58,278 --> 00:16:59,363 Shit. 168 00:17:48,620 --> 00:17:53,458 Sama sa imong nakita, kami adunay among mata kanimo sa pipila ka panahon karon, Mr. Anderson. 169 00:17:54,751 --> 00:17:57,421 Morag nabuhi ka ... 170 00:17:57,671 --> 00:17:59,798 ...duha ka kinabuhi. 171 00:18:01,216 --> 00:18:03,719 Sa usa ka kinabuhi, ikaw si Thomas A. Anderson... 172 00:18:03,969 --> 00:18:07,306 ...magsusulat sa programa alang sa usa ka respetado nga kompanya sa software. 173 00:18:08,348 --> 00:18:11,643 Naa kay social security number. Nagbayad ka sa imong buhis. 174 00:18:12,102 --> 00:18:13,353 Ug ikaw... 175 00:18:14,938 --> 00:18:18,567 ...tabangi imong landlady dad-a ang iyang basura. 176 00:18:21,069 --> 00:18:24,197 Ang laing kinabuhi kay naa sa kompyuter... 177 00:18:24,489 --> 00:18:27,451 ... asa ka moadto ang hacker alyas "Neo"... 178 00:18:27,701 --> 00:18:32,497 ...ug sad-an sa halos tanan krimen sa kompyuter naa tay balaod. 179 00:18:33,790 --> 00:18:35,751 Usa niini nga kinabuhi... 180 00:18:36,001 --> 00:18:37,836 ...adunay kaugmaon. 181 00:18:38,170 --> 00:18:40,172 Ug ang usa kanila wala. 182 00:18:43,884 --> 00:18:47,721 Ako mahimong ingon sa umaabot kutob sa akong mahimo, Mr. Anderson. 183 00:18:48,722 --> 00:18:50,057 Naa ka dinhi... 184 00:18:50,390 --> 00:18:52,643 ...kay nagkinahanglan mi sa imong tabang. 185 00:18:56,271 --> 00:18:59,274 Nahibal-an namon nga nakontak ka pinaagi sa usa ka ... 186 00:18:59,524 --> 00:19:01,318 ...indibidwal. 187 00:19:02,235 --> 00:19:06,281 Usa ka tawo nga nagtawag sa iyang kaugalingon nga "Morpheus." 188 00:19:07,282 --> 00:19:11,286 Bisan unsa sa imong hunahuna nahibal-an nimo mahitungod niining tawhana walay kalabotan. 189 00:19:11,536 --> 00:19:13,956 Giisip siya sa daghang mga awtoridad ... 190 00:19:14,206 --> 00:19:17,251 ...nga mahimong labing kuyaw nga tawo nga buhi. 191 00:19:20,003 --> 00:19:21,213 Akong mga kauban... 192 00:19:21,630 --> 00:19:24,549 ...tuo nga nag-usik ko akong oras uban nimo. 193 00:19:24,841 --> 00:19:28,262 Apan nagtuo ko nga gusto nimo sa pagbuhat sa husto nga butang. 194 00:19:28,553 --> 00:19:32,057 Andam kami nga limpyohan ang slate... 195 00:19:32,432 --> 00:19:34,559 ...hatagan ka ug bag-ong pagsugod. 196 00:19:35,060 --> 00:19:37,980 Ang tanan nga among gipangayo agig balos ang inyong kooperasyon... 197 00:19:38,230 --> 00:19:41,733 ...sa pagdala usa ka nailhan nga terorista sa hustisya. 198 00:19:43,110 --> 00:19:44,361 Oo. 199 00:19:45,654 --> 00:19:47,739 Nindot kaayo kana. 200 00:19:49,366 --> 00:19:51,118 Apan nakakuha ako usa ka mas maayo. 201 00:19:51,368 --> 00:19:52,869 Unsaon man... 202 00:19:53,287 --> 00:19:55,289 ...Ihatag ko kanimo ang tudlo... 203 00:19:57,874 --> 00:19:59,918 ...ug gihatag nimo ang akong tawag sa telepono. 204 00:20:02,087 --> 00:20:03,922 Mr. Anderson... 205 00:20:07,884 --> 00:20:09,136 ...gi disappoint ko nimo. 206 00:20:09,386 --> 00:20:12,014 Dili nimo ako mahadlok uban niining gestapo crap. 207 00:20:12,264 --> 00:20:13,640 Nasayud ko sa akong mga katungod. 208 00:20:13,890 --> 00:20:15,392 Gusto nako akong tawag sa telepono. 209 00:20:15,976 --> 00:20:18,145 Ingna ko, Mr. Anderson... 210 00:20:19,021 --> 00:20:20,439 ...unsay maayo nga tawag sa telepono... 211 00:20:20,689 --> 00:20:24,276 ...kung dili ka makasulti? 212 00:20:58,060 --> 00:21:00,270 Ikaw ang motabang kanamo, Mr. Anderson... 213 00:21:00,979 --> 00:21:03,065 ...buot man nimo o dili. 214 00:22:01,373 --> 00:22:04,626 Kini nga linya gi-tap, Busa ako kinahanglan nga mubo, 215 00:22:04,876 --> 00:22:09,172 Nauna na sila kanimo, pero naa na sila gipakaubos ang imong pagkaimportante, 216 00:22:09,423 --> 00:22:11,258 Kon nasayod sila sa akong nahibaloan,,, 217 00:22:11,508 --> 00:22:13,510 ,,, lagmit patay ka, 218 00:22:14,511 --> 00:22:18,223 Unsa ang imong gisulti? Unsa may nahitabo nako? 219 00:22:18,473 --> 00:22:23,312 Ikaw ang Usa, Neo, Ikaw tingali adunay gigugol sa miaging pipila ka tuig,,, 220 00:22:23,562 --> 00:22:26,523 ,,, gipangita ko, pero nagasto ko sa tibuok nakong kinabuhi,,, 221 00:22:26,773 --> 00:22:28,275 ,,, nangita kanimo, 222 00:22:29,818 --> 00:22:31,987 Karon, gusto ka pa bang magkita? 223 00:22:32,946 --> 00:22:35,824 - Oo. - Unya adto sa taytayan sa Adams Street, 224 00:22:46,043 --> 00:22:47,252 Sulod. 225 00:22:59,514 --> 00:23:03,143 - Unsa ni? - Kinahanglan kini, Neo. Para sa atong proteksyon. 226 00:23:03,393 --> 00:23:05,562 - Gikan sa unsa? - Gikan kanimo. 227 00:23:07,105 --> 00:23:08,565 Huboa ang imong kamiseta. 228 00:23:08,899 --> 00:23:10,859 Ihunong ang sakyanan. 229 00:23:14,488 --> 00:23:15,656 Paminaw, coppertop. 230 00:23:15,906 --> 00:23:17,908 Wala mi panahon para sa 20 ka Pangutana. 231 00:23:18,408 --> 00:23:20,786 Karon, adunay usa ra ka lagda: 232 00:23:21,078 --> 00:23:22,412 Atong dalan... 233 00:23:22,746 --> 00:23:23,830 ...o ang haywey. 234 00:23:30,337 --> 00:23:31,463 Maayo. 235 00:23:33,340 --> 00:23:35,801 Palihug, Neo, kinahanglang mosalig ka nako. 236 00:23:36,385 --> 00:23:39,012 - Ngano man? - Tungod kay naa ka didto. 237 00:23:39,763 --> 00:23:40,973 Nahibal-an nimo kana nga dalan. 238 00:23:41,974 --> 00:23:43,642 Nahibal-an nimo kung asa kini matapos. 239 00:23:45,811 --> 00:23:48,063 Ug nahibal-an ko nga kana dili kung asa nimo gusto. 240 00:24:02,244 --> 00:24:03,787 Apoc, suga. 241 00:24:06,290 --> 00:24:08,458 Paghigda balik. Ipataas ang imong kamiseta. 242 00:24:10,377 --> 00:24:12,629 - Unsa kana? - Nasuko ka. 243 00:24:20,387 --> 00:24:21,847 Sulayi ug relaks. 244 00:24:28,145 --> 00:24:29,313 Dali na. 245 00:24:30,522 --> 00:24:32,566 Dali na. 246 00:24:33,191 --> 00:24:35,235 Naglihok na. 247 00:24:35,944 --> 00:24:37,154 Hala, tanga ka. 248 00:24:38,989 --> 00:24:41,074 - Mawad-an ka niini. - Dili, dili ako. 249 00:24:41,241 --> 00:24:42,492 Klaro! 250 00:24:51,084 --> 00:24:53,211 Jesukristo! Kanang butanga tinuod?! 251 00:25:26,954 --> 00:25:28,288 Mao kini. 252 00:25:31,625 --> 00:25:34,086 Hatagan ko ikaw usa ka piraso sa tambag. 253 00:25:35,045 --> 00:25:36,713 Pagmatinud-anon. 254 00:25:38,298 --> 00:25:40,509 Siya nahibalo labaw pa sa imong mahunahuna. 255 00:25:49,226 --> 00:25:50,560 Sa katapusan. 256 00:25:52,104 --> 00:25:53,188 Welcome, Neo. 257 00:25:54,398 --> 00:25:56,316 Sa walay duhaduha imong natag-an ... 258 00:25:56,566 --> 00:25:57,818 ...Ako si Morpheus. 259 00:25:58,860 --> 00:26:00,445 Usa ka kadungganan nga makigkita kanimo. 260 00:26:00,904 --> 00:26:01,947 Dili... 261 00:26:02,531 --> 00:26:03,824 ...ang dungog akoa. 262 00:26:04,741 --> 00:26:07,244 Palihog, anhi. Lingkod. 263 00:26:22,342 --> 00:26:23,969 Imagine ko... 264 00:26:24,386 --> 00:26:27,139 ...nga karon imong gibati murag si Alice... 265 00:26:28,849 --> 00:26:31,268 ...naghulog sa lungag sa kuneho? 266 00:26:32,185 --> 00:26:33,937 Makaingon ka niana. 267 00:26:34,104 --> 00:26:36,732 Makita nako kini sa imong mga mata. 268 00:26:37,316 --> 00:26:40,611 Morag lalaki ka kinsay mudawat sa iyang nakita... 269 00:26:40,861 --> 00:26:43,113 ...kay nagdahom siya nga makamata. 270 00:26:44,531 --> 00:26:47,159 Katingad-an, dili kini layo sa kamatuoran. 271 00:26:47,826 --> 00:26:50,329 Nagtuo ka ba sa kapalaran, Neo? 272 00:26:50,621 --> 00:26:52,915 - Dili. - Ngano dili? 273 00:26:53,165 --> 00:26:55,959 Dili ko ganahan sa ideya nga Dili nako kontrolado ang akong kinabuhi. 274 00:26:57,044 --> 00:27:00,380 Nahibal-an ko kung unsa ang imong gipasabut. 275 00:27:04,676 --> 00:27:07,054 Sultihan ko ikaw kung nganong ania ka. 276 00:27:08,096 --> 00:27:09,640 May nahibal-an ka. 277 00:27:10,182 --> 00:27:11,808 Ang imong nahibal-an, dili nimo ma explain. 278 00:27:12,309 --> 00:27:13,894 Apan gibati nimo kini. 279 00:27:14,478 --> 00:27:16,396 Gibati nimo kini sa imong tibuok kinabuhi. 280 00:27:16,980 --> 00:27:21,151 Adunay dili maayo sa kalibutan. Wala ka mahibal-an kung unsa, apan naa kini. 281 00:27:21,652 --> 00:27:23,862 Sama sa usa ka tipak sa imong hunahuna ... 282 00:27:24,112 --> 00:27:25,989 ...nagpabuang nimo. 283 00:27:26,907 --> 00:27:29,660 Kini nga pagbati nga nagdala kanimo kanako. 284 00:27:32,204 --> 00:27:34,039 Nahibal-an ba nimo kung unsa ako naghisgot bahin sa? 285 00:27:35,874 --> 00:27:37,209 Ang Matrix? 286 00:27:39,711 --> 00:27:41,380 Gusto ba nimo mahibal-an ... 287 00:27:41,838 --> 00:27:43,840 ...unsa kini? 288 00:27:46,218 --> 00:27:48,095 Ang Matrix anaa bisan asa. 289 00:27:48,345 --> 00:27:50,055 Anaa kini sa atong palibot. 290 00:27:50,305 --> 00:27:52,266 Bisan karon, dinhi mismo sa kwarto. 291 00:27:53,100 --> 00:27:55,310 Makita nimo kini kung ikaw tan-aw sa imong bintana... 292 00:27:55,560 --> 00:27:57,896 ...o kon imong i-on ang imong telebisyon. 293 00:27:58,313 --> 00:28:00,857 Mabati nimo kini kung moadto ka sa trabaho ... 294 00:28:02,401 --> 00:28:04,069 ... kung moadto ka sa simbahan ... 295 00:28:04,486 --> 00:28:06,571 ... kung mobayad ka sa imong buhis. 296 00:28:07,698 --> 00:28:10,617 Kini ang kalibutan nga kaniadto gibira sa imong mata... 297 00:28:10,867 --> 00:28:12,452 ...aron buta ka sa kamatuoran. 298 00:28:14,663 --> 00:28:15,914 Unsa nga kamatuoran? 299 00:28:20,168 --> 00:28:21,712 Nga ikaw usa ka ulipon. 300 00:28:23,213 --> 00:28:25,507 Sama sa uban, natawo ka sa pagkaulipon... 301 00:28:25,757 --> 00:28:30,429 ...natawo sa prisohan nga dili nimo mahimo baho o lami o paghikap. 302 00:28:30,721 --> 00:28:32,014 Usa ka prisohan... 303 00:28:32,264 --> 00:28:33,432 ...para sa imong huna-huna. 304 00:28:40,397 --> 00:28:42,733 Ikasubo, walay usa nga mahimong ... 305 00:28:43,066 --> 00:28:45,444 ...misulti kung unsa ang Matrix. 306 00:28:48,905 --> 00:28:50,782 Kinahanglan nimo nga makita kini sa imong kaugalingon. 307 00:29:00,292 --> 00:29:02,586 Kini ang imong katapusang higayon. 308 00:29:02,836 --> 00:29:05,172 Pagkahuman niini, wala nay pagbalik. 309 00:29:05,631 --> 00:29:07,132 Giinom nimo ang asul nga pildoras ... 310 00:29:07,424 --> 00:29:10,469 ...nahuman ang istorya, pagmata nimo sa imong higdaanan ug tuohi... 311 00:29:10,719 --> 00:29:12,512 ... bisan unsa ang gusto nimong tuohan. 312 00:29:12,763 --> 00:29:14,097 Giinom nimo ang pula nga pildoras ... 313 00:29:14,348 --> 00:29:16,308 ...magpabilin ka sa Wonderland... 314 00:29:16,808 --> 00:29:19,519 ...ug gipakita ko kanimo kung unsa ka lawom ang lungag sa koneho moadto. 315 00:29:29,404 --> 00:29:30,614 Hinumdumi... 316 00:29:31,448 --> 00:29:34,493 ...ang akong gitanyag mao ang kamatuoran. Wala nay lain. 317 00:29:48,799 --> 00:29:50,133 Sunda ko. 318 00:29:52,678 --> 00:29:54,346 Apoc, online ba ta? 319 00:29:54,596 --> 00:29:55,973 Hapit. 320 00:29:59,309 --> 00:30:01,353 Ang panahon kanunay batok kanato. 321 00:30:01,728 --> 00:30:03,230 Palihog lingkod diha. 322 00:30:21,415 --> 00:30:23,125 Gibuhat nimo kining tanan? 323 00:30:27,254 --> 00:30:29,256 Ang pildora nga imong gikuha mao ang bahin sa usa ka programa sa pagsubay. 324 00:30:30,007 --> 00:30:34,636 Kini makabalda sa imong mga signal sa carrier para matudlo namo imong location. 325 00:30:35,178 --> 00:30:36,221 Unsay buot ipasabot niana? 326 00:30:36,805 --> 00:30:38,974 Kini nagpasabut nga i-buckle ang imong seat belt, Dorothy... 327 00:30:39,308 --> 00:30:40,642 ...kay Kansas... 328 00:30:40,892 --> 00:30:41,935 ...bye-bye na. 329 00:31:19,848 --> 00:31:21,224 Ikaw ba...? 330 00:31:32,235 --> 00:31:36,323 Nakadamgo ka na ba, Neo, nga sigurado ka nga tinuod? 331 00:31:37,783 --> 00:31:40,369 Unsa kaha kung dili nimo mahimo sa pagmata gikan sa maong damgo? 332 00:31:40,619 --> 00:31:43,121 Unsaon nimo pagkahibalo sa kalainan tali sa kalibutan sa damgo... 333 00:31:43,747 --> 00:31:45,165 ...ug ang tinuod nga kalibutan? 334 00:31:46,792 --> 00:31:49,169 - Dili kini mahimo. - Unsa man? 335 00:31:49,878 --> 00:31:51,380 Mahimong tinuod? 336 00:31:55,342 --> 00:31:56,635 Moadto sa replikasyon. 337 00:31:57,094 --> 00:31:59,763 - Wala gihapon. - Kini bugnaw. 338 00:32:00,013 --> 00:32:01,390 Bugnaw! 339 00:32:05,269 --> 00:32:06,937 Tank, magkinahanglan ta ug signal sa dili madugay. 340 00:32:08,480 --> 00:32:11,108 - Naa koy fibrillation. - Apoc, lokasyon. 341 00:32:11,358 --> 00:32:12,818 Target hapit didto. 342 00:32:16,113 --> 00:32:17,531 Madakpan na siya. 343 00:32:17,781 --> 00:32:20,284 - Lock. Nakuha nako siya! - Karon, Tank, karon! 344 00:35:17,544 --> 00:35:18,629 Welcome... 345 00:35:18,962 --> 00:35:20,881 ...sa tinuod nga kalibutan. 346 00:35:22,299 --> 00:35:24,134 Nabuhat na namo, Trinity. 347 00:35:24,384 --> 00:35:25,928 Among nakit-an siya. 348 00:35:26,178 --> 00:35:28,972 - Nanghinaut ko nga husto ka. - Dili ko kinahanglan nga maglaum. 349 00:35:29,556 --> 00:35:31,141 Nahibal-an ko kini. 350 00:35:36,313 --> 00:35:37,356 Patay na ba ko? 351 00:35:37,856 --> 00:35:40,025 Layo niini. 352 00:35:53,997 --> 00:35:55,415 Nagkinahanglan pa siya og daghang trabaho. 353 00:35:56,959 --> 00:35:58,043 nag unsa ka? 354 00:35:58,293 --> 00:36:00,504 Ang imong mga kaunuran na-atrophied. Gitukod namo sila pag-usab. 355 00:36:01,088 --> 00:36:02,631 Nganong sakit akong mata? 356 00:36:03,340 --> 00:36:05,217 Wala pa nimo kini gigamit kaniadto. 357 00:36:09,179 --> 00:36:11,932 Pahinga ka, Neo. Ang mga tubag moabut. 358 00:37:26,506 --> 00:37:28,091 Morpheus, unsay nahitabo nako? 359 00:37:28,842 --> 00:37:32,721 - Unsa ni nga lugar? - Mas importante kay sa "unsa" ang "kanus-a." 360 00:37:33,430 --> 00:37:36,516 - Kanus-a? - Nagtuo ka nga kini ang tuig 1999 ... 361 00:37:36,767 --> 00:37:39,019 ...sa pagkatinuod, kini mas duol sa 2199. 362 00:37:40,145 --> 00:37:42,898 Dili nako masulti kanimo ang eksakto unsa na nga tuig... 363 00:37:43,148 --> 00:37:44,775 ...kay sa tinuod lang wala mi kabalo. 364 00:37:45,275 --> 00:37:48,111 Wala koy masulti kana magpasabot niini alang kanimo. 365 00:37:48,362 --> 00:37:49,529 kuyog ko. 366 00:37:49,821 --> 00:37:51,114 Tan-awa ang imong kaugalingon. 367 00:37:51,657 --> 00:37:53,408 Kini ang akong barko. 368 00:37:53,700 --> 00:37:56,620 Ang Nabucodonosor, Kini usa ka hovercraft. 369 00:37:59,456 --> 00:38:01,208 Kini ang main deck. 370 00:38:07,047 --> 00:38:08,215 Kini ang kinauyokan... 371 00:38:10,717 --> 00:38:14,471 ...diin among gisibya ang among signal sa pirata ug hack sa Matrix. 372 00:38:17,849 --> 00:38:21,019 Kadaghanan sa akong mga tripulante nahibal-an na nimo. 373 00:38:26,024 --> 00:38:27,442 Kini si Apoc... 374 00:38:28,235 --> 00:38:29,569 ...Pagbalhin... 375 00:38:31,154 --> 00:38:32,322 ...ug Cypher. 376 00:38:32,572 --> 00:38:36,285 Ang mga wala nimo nahibal-an: Tank ug ang iyang magulang nga lalaki, si Dozer. 377 00:38:37,160 --> 00:38:39,580 Ang gamay sa imong luyo mao ang Mouse. 378 00:38:43,917 --> 00:38:47,170 Gusto nimo mahibal-an unsa ang Matrix? 379 00:38:48,213 --> 00:38:49,423 Trinidad. 380 00:39:10,444 --> 00:39:12,029 Sulayi ang pagrelaks. 381 00:39:16,908 --> 00:39:18,744 Kini mobati nga usa ka gamay nga katingad-an. 382 00:39:30,714 --> 00:39:31,882 Kini... 383 00:39:32,257 --> 00:39:33,967 ... mao ang Pagtukod. 384 00:39:34,384 --> 00:39:36,511 Kini ang among programa sa pagkarga. 385 00:39:36,762 --> 00:39:39,222 Makakarga kami bisan unsa, gikan sa sinina... 386 00:39:39,473 --> 00:39:40,849 ...sa kagamitan... 387 00:39:41,141 --> 00:39:42,476 ...mga hinagiban... 388 00:39:43,101 --> 00:39:44,937 ...mga simulation sa pagbansay... 389 00:39:45,312 --> 00:39:47,856 ... bisan unsa nga atong gikinahanglan. 390 00:39:50,651 --> 00:39:53,070 Naa mi karon sa sulod usa ka computer program? 391 00:39:53,362 --> 00:39:55,280 Lisod ba kaayo tuohan? 392 00:39:55,781 --> 00:39:58,408 Lahi imong sinina. Nawala na ang mga plugs sa imong lawas. 393 00:39:59,618 --> 00:40:01,703 Nausab imong buhok. 394 00:40:02,079 --> 00:40:05,415 Ang imong panagway karon mao ang among gitawag "Ang nahabilin nga imahe sa kaugalingon." 395 00:40:06,124 --> 00:40:08,752 Kini mao ang mental projection sa imong digital nga kaugalingon. 396 00:40:14,633 --> 00:40:15,759 Dili ni tinuod? 397 00:40:16,009 --> 00:40:17,552 Unsa ang "tinuod"? 398 00:40:17,928 --> 00:40:20,180 Giunsa nimo paghubad ang "tinuod"? 399 00:40:20,472 --> 00:40:22,391 Kung maghisgot ka unsa imong ma feel... 400 00:40:22,641 --> 00:40:25,060 ...unsay imong masimhot, matilawan ug makita... 401 00:40:25,310 --> 00:40:29,189 ... unya ang "tinuod" kay electrical lang mga signal nga gihubad sa imong utok. 402 00:40:33,360 --> 00:40:35,779 Kini ang kalibutan nga imong nahibal-an. 403 00:40:37,197 --> 00:40:40,242 Ang kalibutan ingon nga kini sa katapusan sa ika-20 nga siglo. 404 00:40:42,619 --> 00:40:46,957 Kini anaa na karon isip bahin lamang sa usa ka neural-interactive nga simulation... 405 00:40:47,207 --> 00:40:48,458 ...nga among gitawag nga Matrix. 406 00:40:53,005 --> 00:40:55,841 Nabuhi ka sa kalibutan sa damgo, Neo. 407 00:40:56,800 --> 00:40:57,926 Kini ang kalibutan... 408 00:40:58,218 --> 00:41:00,012 ...ingon nga kini anaa karon. 409 00:41:13,025 --> 00:41:15,986 Welcome sa "desert... 410 00:41:16,862 --> 00:41:18,447 ...sa tinuod." 411 00:41:21,825 --> 00:41:24,202 Kita adunay mga tipik ug piraso lamang sa impormasyon. 412 00:41:24,453 --> 00:41:28,248 Apan unsa ang atong nahibaloan sa pagkatinuod mao kana sa sayong bahin sa ika-21 nga siglo... 413 00:41:28,498 --> 00:41:31,752 ...ang tanang katawhan nahiusa sa selebrasyon. 414 00:41:32,002 --> 00:41:36,757 Natingala kami sa among kaugalingon nga kahalangdon sa among pagpanganak ni Al. 415 00:41:37,549 --> 00:41:38,675 Si Al. 416 00:41:39,718 --> 00:41:41,094 Artificial intelligence ang imong gipasabot. 417 00:41:41,345 --> 00:41:45,766 Usa ka singular nga panimuot nga nanganak tibuok nga lumba sa mga makina. 418 00:41:46,600 --> 00:41:50,062 Wala ta kabalo kung kinsay unang nibunal, kita o sila. 419 00:41:50,479 --> 00:41:53,690 Apan nahibal-an namon nga kami kadto nga nagpaso sa langit. 420 00:41:55,359 --> 00:41:57,527 Nagsalig sila sa solar power... 421 00:41:57,778 --> 00:42:01,114 ...ug kini gituohan nga dili na sila mabuhi... 422 00:42:01,448 --> 00:42:04,952 ...walay tinubdan sa enerhiya sama sa kadagaya sa adlaw. 423 00:42:05,202 --> 00:42:10,082 Sa tibuok kasaysayan sa tawo, kita na nagsalig sa mga makina aron mabuhi. 424 00:42:11,541 --> 00:42:15,754 Ang kapalaran, morag dili walay pagbati sa irony. 425 00:42:18,966 --> 00:42:23,387 Ang lawas sa tawo nagmugna og dugang bioelectricity kay sa 120-volt nga baterya. 426 00:42:23,637 --> 00:42:27,766 Ug kapin sa 25,000 BTUs sa kainit sa lawas. 427 00:42:29,685 --> 00:42:31,853 Gihiusa sa usa ka porma sa fusion... 428 00:42:32,187 --> 00:42:37,025 ...nakaplagan sa mga makina ang tanang kusog kinahanglan nila. 429 00:42:41,071 --> 00:42:44,825 Adunay mga uma, Neo, walay katapusan nga mga kapatagan... 430 00:42:45,075 --> 00:42:48,328 ... diin ang mga tawo wala na matawo. 431 00:42:49,037 --> 00:42:50,872 Nagdako na kami. 432 00:42:56,920 --> 00:42:59,506 Sa pinakadugay nga panahon, Dili ko motuo niini. 433 00:42:59,756 --> 00:43:02,426 Ug unya nakita nako ang mga uma sa akong kaugalingong mata... 434 00:43:03,760 --> 00:43:05,387 ...nagtan-aw kanila nga nagtunaw sa mga patay... 435 00:43:05,637 --> 00:43:08,974 ...aron sila mapakaon sa intravenously sa mga buhi. 436 00:43:09,516 --> 00:43:13,770 Ug nagtindog didto, nag-atubang sa putli, makalilisang nga katukma... 437 00:43:14,021 --> 00:43:16,940 ...nakaamgo ko ang dayag sa kamatuoran. 438 00:43:19,568 --> 00:43:21,361 Unsa ang Matrix? 439 00:43:22,571 --> 00:43:23,614 Pagkontrol. 440 00:43:24,990 --> 00:43:28,368 Ang Matrix kay usa ka computer-generated kalibutan sa damgo... 441 00:43:29,161 --> 00:43:32,247 ...gitukod para makontrol nato... 442 00:43:33,415 --> 00:43:36,585 ...aron mabag-o ang usa ka tawo... 443 00:43:37,210 --> 00:43:38,378 ... ngadto niini. 444 00:43:39,755 --> 00:43:40,881 Dili. 445 00:43:42,507 --> 00:43:44,092 Dili ko motuo niini. 446 00:43:44,468 --> 00:43:45,677 Dili kini mahimo. 447 00:43:46,261 --> 00:43:50,849 Wala ko niingon nga sayon ​​ra, Neo. Giingon ko lang nga kini ang kamatuoran. 448 00:43:51,099 --> 00:43:52,684 Hunong! 449 00:43:52,935 --> 00:43:54,144 Ipagawas ko! 450 00:43:54,853 --> 00:43:56,772 Ipagawas ko! Gusto ko mugawas! 451 00:43:58,732 --> 00:44:01,401 - Sayon, Neo. Sayon. - Kuhaa kini nga butang gikan kanako. 452 00:44:01,652 --> 00:44:03,320 Kuhaa kining butanga gikan kanako! 453 00:44:05,113 --> 00:44:06,615 Ayaw ko hikapa! 454 00:44:06,865 --> 00:44:08,492 Pahilayo kanako! 455 00:44:08,909 --> 00:44:10,410 Dili ko motuo niini. 456 00:44:11,119 --> 00:44:12,329 Dili ko motuo niini. 457 00:44:12,579 --> 00:44:14,164 Dili ko motuo niini. 458 00:44:14,331 --> 00:44:17,834 - Mo-pop siya. - Pagginhawa, Neo. Pagginhawa lang. 459 00:44:36,228 --> 00:44:38,021 Di na ko makabalik ha? 460 00:44:38,605 --> 00:44:39,940 Dili. 461 00:44:41,108 --> 00:44:42,317 Apan kung mahimo nimo ... 462 00:44:43,151 --> 00:44:44,653 ...buot ba gyud nimo? 463 00:44:47,155 --> 00:44:48,574 Utang ko nimo og pasaylo. 464 00:44:49,116 --> 00:44:50,492 Naa miy lagda. 465 00:44:50,951 --> 00:44:54,329 Dili gyud namo libre ang hunahuna sa higayon nga kini moabut sa usa ka piho nga edad. 466 00:44:54,580 --> 00:44:57,874 Kini delikado. Ang hunahuna adunay problema nga buhian. 467 00:44:58,125 --> 00:45:00,419 Nakita nako kini kaniadto, ug pasensya. 468 00:45:01,461 --> 00:45:03,547 Gibuhat nako ang akong gibuhat kay... 469 00:45:04,256 --> 00:45:05,716 ...Kinahanglan ko. 470 00:45:14,141 --> 00:45:18,228 Sa diha nga ang Matrix unang gitukod, naay lalaki nga natawo sa sulod... 471 00:45:18,729 --> 00:45:22,524 ...nga adunay abilidad aron usbon ang bisan unsa nga gusto niya ... 472 00:45:22,899 --> 00:45:25,819 ... sa paghimo pag-usab sa Matrix sumala sa iyang nakita nga angay. 473 00:45:27,571 --> 00:45:31,033 Siya mao ang nagpagawas sa una kanato... 474 00:45:31,909 --> 00:45:33,535 ...nagtudlo kanamo sa kamatuoran. 475 00:45:34,995 --> 00:45:38,081 Hangtod naa pa ang Matrix... 476 00:45:38,415 --> 00:45:40,500 ...ang kaliwatan sa tawo dili gayud mahimong gawasnon. 477 00:45:44,713 --> 00:45:46,256 Human siya namatay... 478 00:45:47,007 --> 00:45:49,718 ... ang Oracle nanagna sa iyang pagbalik... 479 00:45:50,260 --> 00:45:53,472 ...ug nga ang iyang pag-abot mag-ulan nga yelo ang pagkaguba sa Matrix... 480 00:45:53,722 --> 00:45:55,390 ... tapuson ang gubat ... 481 00:45:55,724 --> 00:45:56,934 ...pagdala og kagawasan sa atong katawhan. 482 00:45:58,310 --> 00:46:02,940 Mao nga naa tay kinsa migugol sa among kinabuhi sa pagpangita sa Matrix... 483 00:46:03,273 --> 00:46:04,858 ... nangita niya. 484 00:46:07,277 --> 00:46:09,363 Gibuhat nako ang akong gibuhat kay... 485 00:46:10,989 --> 00:46:13,116 ...Nagtuo ko nga ang pagpangita nahuman na. 486 00:46:18,205 --> 00:46:19,623 Pahuway ka. 487 00:46:20,249 --> 00:46:22,042 Kinahanglan nimo kini. 488 00:46:24,795 --> 00:46:26,755 Para sa unsa? 489 00:46:28,882 --> 00:46:30,050 Ang imong pagbansay. 490 00:46:48,360 --> 00:46:50,070 Buntag. Natulog ka? 491 00:46:50,946 --> 00:46:52,155 Karong gabii. 492 00:46:52,531 --> 00:46:54,074 Gigarantiya ko kini. 493 00:46:55,576 --> 00:46:57,494 Ako diay si Tank. Ako mahimong imong operator. 494 00:46:57,953 --> 00:47:00,372 - Wala kay... - Mga buho? Dili. 495 00:47:01,290 --> 00:47:06,003 Ako ug ang akong igsoon, si Dozer, 100�/ putli, kinaraan, lumad nga tawo. 496 00:47:06,253 --> 00:47:07,462 Natawo nga libre dinhi mismo... 497 00:47:08,005 --> 00:47:09,339 ...sa tinuod nga kalibutan. 498 00:47:09,590 --> 00:47:11,258 Tinuod nga anak sa Zion. 499 00:47:12,092 --> 00:47:14,553 - Zion? - Kung ang gubat mahuman ugma... 500 00:47:14,803 --> 00:47:16,221 ...Diha sa Zion ang party. 501 00:47:16,722 --> 00:47:18,015 Usa kini ka siyudad? 502 00:47:18,265 --> 00:47:21,435 Ang kataposang siyudad sa tawo. Ang bugtong dapit nga atong nahibilin. 503 00:47:23,020 --> 00:47:24,271 asa man ni? 504 00:47:25,647 --> 00:47:27,024 Lalim sa ilawom sa yuta... 505 00:47:27,274 --> 00:47:29,443 ... duol sa kinauyokan sa Yuta, diin init pa. 506 00:47:31,069 --> 00:47:32,946 Nabuhi ka dugay, basin makakita ka. 507 00:47:35,198 --> 00:47:40,037 Daotan! I must tell you, excited na ko para makita nimo kung unsa imong kaya... 508 00:47:40,287 --> 00:47:42,039 ... kung tama si Morpheus ug tanan. 509 00:47:42,539 --> 00:47:45,292 Dili unta ta istoryahi kini, apan ... 510 00:47:45,542 --> 00:47:46,960 ...kung ikaw... 511 00:47:48,045 --> 00:47:50,047 ...kini usa ka kulbahinam kaayo nga panahon. 512 00:47:51,089 --> 00:47:53,800 Daghan mig buhaton. Kinahanglan naton kini buhaton. 513 00:47:57,721 --> 00:48:00,641 Magsugod na unta mi uban niini nga mga programa una. 514 00:48:01,642 --> 00:48:05,103 Kanang dakong boring shit. Magbuhat ta og mas makalingaw. 515 00:48:05,437 --> 00:48:06,939 Unsaon man... 516 00:48:08,482 --> 00:48:10,233 ...pagbansay sa kombat? 517 00:48:16,281 --> 00:48:17,741 "Jujitsu"? 518 00:48:18,617 --> 00:48:20,285 Magtuon kog jujitsu? 519 00:48:31,630 --> 00:48:32,839 Balaan nga tae! 520 00:48:33,090 --> 00:48:35,425 "Uy, Mikey, nagtuo ko nga ganahan siya niini." 521 00:48:35,759 --> 00:48:37,052 Unsa pa kaha? 522 00:48:37,302 --> 00:48:38,595 Impyerno, oo. 523 00:48:40,597 --> 00:48:41,723 Impyerno, oo. 524 00:48:53,819 --> 00:48:54,987 Naunsa na siya? 525 00:48:55,237 --> 00:48:57,447 Napulo ka oras nga diretso. Usa siya ka makina. 526 00:49:08,625 --> 00:49:10,002 Kabalo ko kung fu. 527 00:49:11,670 --> 00:49:12,713 Ipakita kanako. 528 00:49:14,464 --> 00:49:16,216 Kini usa ka sparring program... 529 00:49:16,466 --> 00:49:19,261 ...susama sa programmed reality sa Matrix. 530 00:49:19,511 --> 00:49:21,847 Kini adunay parehas nga sukaranan nga mga lagda. Sama sa grabidad. 531 00:49:22,097 --> 00:49:25,559 Kini nga mga lagda walay kalainan kaysa sa usa ka sistema sa kompyuter. 532 00:49:26,101 --> 00:49:27,603 Ang uban niini mahimong mabawog. 533 00:49:27,811 --> 00:49:30,272 Ang uban mahimong mabuak. 534 00:49:30,647 --> 00:49:31,898 Sabta? 535 00:49:33,191 --> 00:49:35,736 Unya sumpa ko, kung mahimo nimo. 536 00:50:14,608 --> 00:50:15,776 Maayo! 537 00:50:16,526 --> 00:50:17,694 Pagpahiangay. 538 00:50:17,986 --> 00:50:19,196 Improvisasyon. 539 00:50:19,488 --> 00:50:20,822 Pero ang imong weakness... 540 00:50:21,073 --> 00:50:22,449 ...dili imong teknik. 541 00:50:29,414 --> 00:50:31,500 Si Morpheus nakig-away kang Neo. 542 00:51:43,780 --> 00:51:44,948 Giunsa ko ikaw gikulata? 543 00:51:51,538 --> 00:51:52,623 Paspas kaayo ka. 544 00:51:53,165 --> 00:51:54,499 Nagtuo ka ba nga... 545 00:51:54,875 --> 00:51:57,377 ...ang akong pagkalig-on o mas paspas... 546 00:51:57,628 --> 00:52:01,298 ...adunay bisan unsa nga buhaton uban sa akong kaunoran niining dapita? 547 00:52:05,344 --> 00:52:07,137 Nagtuo ka nga nagginhawa ka? 548 00:52:20,651 --> 00:52:21,860 Pag-usab! 549 00:52:33,330 --> 00:52:35,749 Hesukristo, paspas siya! 550 00:52:35,999 --> 00:52:38,210 Ang iyang neuro-kinetics labaw sa normal. 551 00:52:43,674 --> 00:52:45,133 Unsa pay imong gihulat? 552 00:52:45,384 --> 00:52:47,344 Mas paspas ka niini. 553 00:52:49,554 --> 00:52:51,765 Ayaw hunahunaa nga ikaw. 554 00:52:52,015 --> 00:52:53,684 Nahibal-an nga ikaw. 555 00:53:04,069 --> 00:53:06,905 Dali! Hunonga ang pagsulay kanako, ug gibunalan ko! 556 00:53:16,790 --> 00:53:18,542 Dili ko motuo niini. 557 00:53:20,085 --> 00:53:22,212 Nahibal-an ko kung unsa ang imong gipaningkamotan nga buhaton. 558 00:53:23,880 --> 00:53:26,049 Naningkamot ko nga buhian ang imong hunahuna, Neo. 559 00:53:26,383 --> 00:53:28,468 Pero ang pultahan lang akong ikapakita nimo. 560 00:53:29,052 --> 00:53:30,929 Kinahanglan nimong laktawan kini. 561 00:53:33,265 --> 00:53:35,392 Tank, i-load ang programa sa paglukso. 562 00:53:46,987 --> 00:53:49,698 Kinahanglan nimong pasagdan kining tanan, Neo. kahadlok... 563 00:53:50,240 --> 00:53:52,409 ... pagduhaduha ug kawalay pagtuo. 564 00:53:53,577 --> 00:53:56,288 Libre ang imong hunahuna. 565 00:54:12,471 --> 00:54:14,181 Okey-dokey. 566 00:54:16,266 --> 00:54:17,434 Libreha akong hunahuna. 567 00:54:17,893 --> 00:54:19,019 Unsa kaha kon siya makahimo niini? 568 00:54:19,269 --> 00:54:21,980 - Walay usa nga nakahimo sa ilang unang paglukso. - Nasayod ko. 569 00:54:23,315 --> 00:54:25,776 - Apan unsa man kung buhaton niya? - Dili siya. 570 00:54:26,276 --> 00:54:27,444 Dali na. 571 00:54:27,694 --> 00:54:28,862 Sige. 572 00:54:29,321 --> 00:54:31,365 Walay problema. Libreha akong hunahuna. 573 00:54:32,157 --> 00:54:34,952 Libreha akong hunahuna. Walay problema. Husto. 574 00:54:54,346 --> 00:54:56,014 Unsay buot ipasabot niana? 575 00:54:56,390 --> 00:54:58,225 Wala niy gipasabot. 576 00:54:58,809 --> 00:55:01,395 Ang tanan mahulog sa unang higayon. 577 00:55:01,853 --> 00:55:03,146 Oo nga, Trin? 578 00:55:23,834 --> 00:55:26,461 - Naghunahuna ko nga dili kini tinuod. - Ang imong hunahuna naghimo niini nga tinuod. 579 00:55:29,715 --> 00:55:31,967 Kung napatay ka sa Matrix... 580 00:55:32,134 --> 00:55:33,176 ...patay ka dinhi? 581 00:55:33,802 --> 00:55:36,263 Ang lawas dili mabuhi kung wala ang hunahuna. 582 00:56:06,752 --> 00:56:10,130 Wala ko kahinumdom nimo sukad nagdala kanako ug panihapon. 583 00:56:13,216 --> 00:56:16,053 Adunay usa ka butang bahin kaniya, wala diay? 584 00:56:16,678 --> 00:56:18,305 Ikaw usa ka magtotoo karon? 585 00:56:19,306 --> 00:56:20,515 Nagsige kog pangutana... 586 00:56:20,766 --> 00:56:24,436 ... kung si Morpheus sigurado kaayo, nganong dili man siya dad-a sa pagtan-aw sa Oracle? 587 00:56:25,354 --> 00:56:28,273 Dad-on siya ni Morpheus sa dihang andam na siya. 588 00:56:38,075 --> 00:56:39,618 Ang Matrix usa ka sistema, Neo. 589 00:56:41,370 --> 00:56:42,663 Kana nga sistema mao ang atong kaaway. 590 00:56:43,288 --> 00:56:45,624 Apan sa dihang naa ka sa sulod, unsa imong nakita? 591 00:56:45,874 --> 00:56:49,670 Mga negosyante, magtutudlo, mga abogado, mga panday. 592 00:56:50,128 --> 00:56:52,714 Ang mga hunahuna sa mga tawo naningkamot kami sa pagluwas. 593 00:56:52,965 --> 00:56:55,926 Apan hangtod nga atong buhaton, kini nga mga tawo mao usa ka bahin sa sistema ... 594 00:56:56,176 --> 00:56:59,471 ...ug kana naghimo kanila nga atong kaaway. Kinahanglan nimong masabtan ... 595 00:56:59,721 --> 00:57:03,058 ...kadaghanan niini nga mga tawo dili andam nga i-unplug. 596 00:57:03,308 --> 00:57:04,893 Ug daghan kanila ang dili aktibo ... 597 00:57:05,143 --> 00:57:07,562 ...so hopelessly nagsalig sa sistema... 598 00:57:07,813 --> 00:57:10,524 ...nga sila makig-away sa pagpanalipod niini. 599 00:57:12,025 --> 00:57:15,779 Namati ka ba kanako o nagtan-aw sa babaye sa pula nga sinina? 600 00:57:16,655 --> 00:57:17,698 Tan-awa pag-usab. 601 00:57:18,949 --> 00:57:20,033 I-freeze kini. 602 00:57:26,665 --> 00:57:28,292 Dili ba kini ang Matrix? 603 00:57:30,085 --> 00:57:33,922 Kini usa pa ka programa sa pagbansay gidisenyo sa pagtudlo kanimo sa usa ka butang: 604 00:57:34,548 --> 00:57:36,967 Kung dili ka usa kanamo, usa ka nila. 605 00:57:37,509 --> 00:57:40,304 - Unsa sila? - Sentient nga mga programa. 606 00:57:41,054 --> 00:57:45,350 Mahimo silang mosulod ug mogawas sa bisan unsang software hardwired pa sa ilang sistema. 607 00:57:45,726 --> 00:57:49,104 Kana nagpasabut nga bisan kinsa wala namo gi unplug... 608 00:57:49,438 --> 00:57:50,772 ... posibling ahente. 609 00:57:51,732 --> 00:57:53,567 Sa sulod sa Matrix... 610 00:57:54,151 --> 00:57:55,861 ...sila tanan... 611 00:57:56,194 --> 00:57:57,905 ...ug sila walay usa. 612 00:57:58,155 --> 00:58:01,283 Naluwas kami pinaagi sa pagtago ug nagdagan gikan kanila ... 613 00:58:01,533 --> 00:58:03,160 ...apan sila ang mga magbalantay sa pultahan. 614 00:58:03,410 --> 00:58:06,371 Gibantayan nila ang tanang pultahan ug nagkupot sa tanang yawe. 615 00:58:06,622 --> 00:58:09,458 Sa madugay o sa madali, adunay mahitabo kinahanglan nga makig-away kanila. 616 00:58:09,625 --> 00:58:10,834 Kinsa? 617 00:58:11,168 --> 00:58:12,586 Di ko mamakak nimo, Neo. 618 00:58:13,045 --> 00:58:17,883 Ang matag usa ka lalaki o babaye nga nakig-away usa ka ahente namatay. 619 00:58:18,133 --> 00:58:20,510 Apan diin sila napakyas, molampos ka. 620 00:58:20,719 --> 00:58:21,762 Ngano man? 621 00:58:22,012 --> 00:58:24,306 Nakakita kog ahente nga nagsumbag pinaagi sa konkretong bungbong. 622 00:58:24,556 --> 00:58:28,143 Gihaw-asan sa mga lalaki ang tibuuk nga mga clip sa kanila ug walay naigo gawas sa hangin. 623 00:58:28,393 --> 00:58:33,023 Bisan pa ang ilang kusog ug katulin sa gihapon gibase sa usa ka kalibutan nga gitukod sa mga lagda. 624 00:58:33,273 --> 00:58:34,399 Tungod niana... 625 00:58:34,650 --> 00:58:38,028 ... dili gayud sila mahimong sama ka lig-on o ingon ka paspas kutob sa imong mahimo. 626 00:58:42,324 --> 00:58:44,201 Unsa imong isulti nako? 627 00:58:44,910 --> 00:58:46,370 Nga makalikay ko sa mga bala? 628 00:58:48,372 --> 00:58:49,748 Dili, Neo. 629 00:58:50,249 --> 00:58:53,168 Ako naningkamot sa pagsulti kanimo nga kung andam ka na... 630 00:58:54,044 --> 00:58:55,420 ... dili nimo kinahanglan. 631 00:58:59,716 --> 00:59:00,759 Nakaproblema kami, 632 00:59:19,653 --> 00:59:22,114 - Nagpadala ba ang Zion sa pasidaan? - Dili, laing barko. 633 00:59:25,367 --> 00:59:26,660 Shit. 634 00:59:26,910 --> 00:59:29,788 - Ang Squiddy's sweeping dali. - Squiddy? 635 00:59:29,997 --> 00:59:33,208 Usa ka sentinel. Usa ka makina sa pagpatay gidisenyo alang sa usa ka butang. 636 00:59:33,458 --> 00:59:34,668 Pangitaa ug laglaga. 637 00:59:36,003 --> 00:59:37,170 Ibutang siya didto. 638 00:59:58,984 --> 01:00:01,111 Kumusta na ta, Tank? 639 01:00:08,660 --> 01:00:09,828 Power off-line. 640 01:00:10,329 --> 01:00:12,331 EMP armado... 641 01:00:12,497 --> 01:00:14,374 ...ug andam. - EMP? 642 01:00:14,666 --> 01:00:16,543 Electromagnetic nga pulso. 643 01:00:16,793 --> 01:00:19,671 Gi-disable ang bisan unsang electrical system sa blast radius. 644 01:00:19,922 --> 01:00:22,132 Kini ra ang among hinagiban batok sa mga makina. 645 01:00:27,930 --> 01:00:31,058 - Asa man ta? - Ang ilang daan nga serbisyo ug mga sistema sa basura. 646 01:00:32,392 --> 01:00:33,435 Mga imburnal. 647 01:00:33,644 --> 01:00:36,355 Adunay mga siyudad kaniadto nga mikabat og gatusan ka milya. 648 01:00:36,855 --> 01:00:38,774 Karon kini nga mga imburnal ang tanan nga nahabilin. 649 01:00:39,024 --> 01:00:40,359 Hilom. 650 01:01:24,236 --> 01:01:26,405 Gihadlok nimo ang bejesus gikan kanako. 651 01:01:27,489 --> 01:01:29,408 - Sorry. - Okay ra. 652 01:01:32,327 --> 01:01:34,997 - Mao ba... - Ang Matrix? 653 01:01:38,166 --> 01:01:41,336 - Kanunay ba nimo kini tan-awon nga gi-encode? - Bueno, kinahanglan nimo. 654 01:01:41,587 --> 01:01:44,673 Ang mga tighubad sa imahe nagtrabaho alang sa programa sa pagtukod. 655 01:01:44,923 --> 01:01:48,343 Apan adunay daghan kaayo nga kasayuran aron ma-decode ang Matrix. 656 01:01:48,594 --> 01:01:51,555 Maanad ka niini. Dili man nako makita ang code. 657 01:01:51,805 --> 01:01:55,225 Ang akong nakita kay blonde, morena, pula. 658 01:01:56,393 --> 01:01:57,769 Ikaw ba... 659 01:01:58,061 --> 01:01:59,146 ...gusto ug ilimnon? 660 01:01:59,396 --> 01:02:00,439 Sigurado. 661 01:02:03,984 --> 01:02:05,444 Nahibal-an nimo ... 662 01:02:06,361 --> 01:02:07,905 ...Nasayod ko sa imong gihunahuna. 663 01:02:08,155 --> 01:02:10,282 Kay karun nag huna huna ko parehas nga butang. 664 01:02:10,574 --> 01:02:13,911 Actually, nakahuna-huna ko ani sukad sa akong pag-abot dinhi. 665 01:02:15,829 --> 01:02:18,832 Ngano, oh, nganong wala ko gikuha ang asul nga pildoras? 666 01:02:31,219 --> 01:02:33,138 Maayong tae, ha? 667 01:02:33,472 --> 01:02:34,681 Gihimo kini ni Dozer. 668 01:02:35,140 --> 01:02:36,308 Kini maayo alang sa duha ka butang: 669 01:02:36,558 --> 01:02:39,645 Degreasing nga mga makina ug pagpatay sa mga selula sa utok. 670 01:02:40,646 --> 01:02:42,856 So pwede ko mangutana nimo? 671 01:02:45,859 --> 01:02:47,486 Gisultihan ka ba niya kung nganong gibuhat niya kini? 672 01:02:50,113 --> 01:02:51,949 Nganong nia ka? 673 01:02:55,619 --> 01:02:57,371 Hesus! 674 01:02:58,580 --> 01:03:00,499 Unsa ang trabaho sa hunahuna. 675 01:03:01,917 --> 01:03:04,711 Busa ania ka aron luwason ang kalibutan. 676 01:03:06,213 --> 01:03:08,298 Unsa imong isulti sa ingon niana? 677 01:03:13,470 --> 01:03:14,846 Usa ka gamay nga tambag. 678 01:03:16,640 --> 01:03:18,058 Nakita nimo ang usa ka ahente ... 679 01:03:18,392 --> 01:03:20,686 ...buhaton nimo ang among gibuhat: 680 01:03:21,019 --> 01:03:22,562 Dagan. 681 01:03:22,896 --> 01:03:24,648 Modagan ka. 682 01:03:31,905 --> 01:03:33,615 Salamat sa ilimnon. 683 01:03:38,328 --> 01:03:39,496 Matam-is nga mga damgo. 684 01:03:43,500 --> 01:03:46,920 May deal ba ta, Mr. Reagan? 685 01:03:47,588 --> 01:03:48,714 Nahibal-an nimo ... 686 01:03:50,132 --> 01:03:52,593 ...Nasayod ko nga wala kini nga steak. 687 01:03:53,594 --> 01:03:56,346 Nahibal-an ko nga kung gibutang ko kini sa akong baba... 688 01:03:56,597 --> 01:03:59,683 ... ang Matrix nagsulti sa akong utok nga mao... 689 01:03:59,975 --> 01:04:01,101 ... juicy... 690 01:04:01,393 --> 01:04:03,103 ...ug lamian. 691 01:04:06,023 --> 01:04:07,274 Human sa siyam ka tuig... 692 01:04:08,317 --> 01:04:09,860 ... kabalo ka unsay akong na realize? 693 01:04:17,701 --> 01:04:18,911 Ang pagkawalay alamag mao ang kalipay. 694 01:04:23,957 --> 01:04:25,792 Unya naa miy deal. 695 01:04:28,295 --> 01:04:30,213 Dili ko gusto nga mahinumduman ang bisan unsa. 696 01:04:30,464 --> 01:04:33,008 Wala. Nakasabot ka? 697 01:04:37,054 --> 01:04:38,847 Ug gusto ko madato. 698 01:04:40,182 --> 01:04:42,893 Nahibal-an nimo, usa ka tawo nga importante. 699 01:04:44,394 --> 01:04:45,520 Sama sa usa ka aktor. 700 01:04:46,730 --> 01:04:49,858 Bisan unsa ang imong gusto, Mr. Reagan. 701 01:04:52,027 --> 01:04:53,570 Okay ra. 702 01:04:53,946 --> 01:04:56,365 Gikuha nimo ang akong lawas balik sa power plant... 703 01:04:56,740 --> 01:04:58,492 ...isulod ako pag-usab sa Matrix... 704 01:04:58,825 --> 01:05:00,244 ...Kuhaon ko nimo ang imong gusto. 705 01:05:00,494 --> 01:05:02,496 Access codes sa Zion mainframe. 706 01:05:02,746 --> 01:05:04,915 Dili. Gisultihan ko ikaw, wala ko kaila nila. 707 01:05:07,876 --> 01:05:09,878 Makuha ko nimo ang tawo nga nagbuhat. 708 01:05:10,629 --> 01:05:12,422 Morpheus. 709 01:05:22,516 --> 01:05:25,978 Ania na, higala. Pamahaw sa mga kampeon. 710 01:05:27,312 --> 01:05:30,107 Ipiyong ang imong mga mata, kini gibati sama sa imong gikaon nga runny eggs. 711 01:05:30,357 --> 01:05:32,359 O usa ka panaksan sa snot. 712 01:05:32,568 --> 01:05:34,152 Nahibal-an nimo kung unsa kini nagpahinumdom kanako? 713 01:05:35,988 --> 01:05:38,323 Tilawi nga Trigo. Ikaw ba nagkaon na ba ug Tastee Wheat? 714 01:05:38,949 --> 01:05:40,659 Dili, apan sa teknikal, ni ikaw. 715 01:05:40,909 --> 01:05:42,953 Mao gyud na akong punto. Sakto. 716 01:05:43,203 --> 01:05:44,580 Tungod kay kinahanglan ka maghunahuna ... 717 01:05:44,830 --> 01:05:48,083 ...unsaon pagkahibalo sa mga makina unsay lami sa Tastee Wheat? 718 01:05:48,333 --> 01:05:49,751 Basin nasayop sila. 719 01:05:50,002 --> 01:05:53,213 Tingali kung unsa ang akong gihunahuna nga Tastee Wheat murag lami gyud... 720 01:05:53,505 --> 01:05:55,507 ...oatmeal o tuna nga isda. 721 01:05:55,882 --> 01:05:58,719 Natingala ka. Dad-a ang manok, pananglitan. 722 01:05:58,969 --> 01:06:00,971 Tingali wala sila kahibalo unsay lami ani... 723 01:06:01,221 --> 01:06:03,265 ...nga maoy hinungdan nga lami sama sa tanan. 724 01:06:03,515 --> 01:06:05,309 - Ug tingali sila ... - Paghilom. 725 01:06:06,935 --> 01:06:08,395 Usa kini ka single-celled protein... 726 01:06:08,645 --> 01:06:11,690 ... inubanan sa sintetikong mga amino, bitamina ug minerales. 727 01:06:11,940 --> 01:06:13,191 Ang tanan nga gikinahanglan sa lawas. 728 01:06:13,442 --> 01:06:16,320 Wala niini ang tanan gikinahanglan sa lawas. 729 01:06:19,072 --> 01:06:22,159 Kasabot ko nga nidagan ka ang programa sa pagbansay sa ahente. 730 01:06:23,201 --> 01:06:25,245 Nahibal-an nimo, gisulat ko kana nga programa. 731 01:06:25,537 --> 01:06:26,830 Ania kini moabut. 732 01:06:27,080 --> 01:06:29,041 - Unsa imong gihunahuna niya? - Kang kinsa? 733 01:06:29,416 --> 01:06:32,461 Ang babaye sa pula nga sinina. Ako siyang gidesinyo. 734 01:06:32,794 --> 01:06:35,547 Dili kaayo siya mosulti... 735 01:06:35,797 --> 01:06:39,760 ...pero kung gusto nimo makigkita niya, Makahimo ko og mas personal nga palibot. 736 01:06:40,010 --> 01:06:41,386 Ang digital bugaw kugihan sa trabaho. 737 01:06:41,637 --> 01:06:43,889 Ayaw tagda kini nga mga salingkapaw, Neo. 738 01:06:45,182 --> 01:06:47,017 Sa pagdumili sa atong kaugalingong mga impulses... 739 01:06:47,267 --> 01:06:50,395 ... mao ang paglimud sa butang nga naghimo kanato nga tawo. 740 01:06:52,314 --> 01:06:53,690 Dozer, kung mahuman ka... 741 01:06:53,941 --> 01:06:55,359 ... ipataas ang barko sa giladmon sa pagsibya. 742 01:06:56,068 --> 01:06:57,402 Mosulod na mi. 743 01:06:58,111 --> 01:06:59,529 Gidala nako si Neo aron makita siya. 744 01:07:03,659 --> 01:07:04,701 Tan-awa kinsa? 745 01:07:05,702 --> 01:07:06,954 Ang Oracle. 746 01:07:12,459 --> 01:07:14,002 Tanan, palihog obserbahan... 747 01:07:14,336 --> 01:07:17,047 ...ang "fasten seat belt" ug ang mga karatula nga "dili pagpanigarilyo" anaa. 748 01:07:17,547 --> 01:07:20,926 Lingkod ug pahimusli ang imong paglupad. 749 01:07:45,242 --> 01:07:46,285 Naa mi. 750 01:08:02,009 --> 01:08:03,135 Mobalik mi sa usa ka oras. 751 01:08:17,941 --> 01:08:19,359 Dili katuohan... 752 01:08:20,193 --> 01:08:21,528 ...dili ba? 753 01:08:25,115 --> 01:08:26,950 - Dios! - Unsa? 754 01:08:27,618 --> 01:08:28,994 didto ko nagkaon. 755 01:08:31,246 --> 01:08:32,873 Lami gyud nga noodles. 756 01:08:37,669 --> 01:08:40,172 Naa koy mga memories sa akong kinabuhi. 757 01:08:42,633 --> 01:08:44,301 Walay usa kanila ang nahitabo. 758 01:08:44,927 --> 01:08:46,261 Unsay buot ipasabot niana? 759 01:08:46,511 --> 01:08:48,722 Nga ang Matrix dili makasulti kanimo kinsa ka. 760 01:08:49,640 --> 01:08:50,849 Apan ang usa ka orakulo mahimo? 761 01:08:51,308 --> 01:08:52,517 Kana lahi. 762 01:08:57,272 --> 01:08:59,441 Giadto nimo siya? 763 01:09:00,025 --> 01:09:01,193 Oo. 764 01:09:01,693 --> 01:09:03,070 Unsay iyang gisulti nimo? 765 01:09:06,323 --> 01:09:07,824 Giingnan ko niya... 766 01:09:08,867 --> 01:09:10,035 Unsa? 767 01:09:13,830 --> 01:09:15,165 Anaa mi. 768 01:09:16,416 --> 01:09:17,834 kuyog ko. 769 01:09:37,813 --> 01:09:40,315 Mao usab kini ang parehas nga orakulo nga gihimo... 770 01:09:40,482 --> 01:09:41,650 ...ang panagna? 771 01:09:41,900 --> 01:09:46,238 Oo. Tigulang na kaayo siya. Naa na siya uban kanato sukad pa sa sinugdan. 772 01:09:46,697 --> 01:09:48,699 - Ang sinugdanan? - Sa Pagbatok. 773 01:09:50,951 --> 01:09:53,328 Ug nahibal-an niya kung unsa? Tanan? 774 01:09:55,372 --> 01:09:57,291 Moingon siya nga igo na siya nga nahibalo. 775 01:09:58,417 --> 01:10:00,210 Ug dili gyud siya masayop. 776 01:10:02,421 --> 01:10:05,591 Sulayi nga dili maghunahuna niini sa natad sa husto ug sayop. 777 01:10:05,924 --> 01:10:07,509 Usa siya ka giya, Neo. 778 01:10:07,884 --> 01:10:09,761 Makatabang siya kanimo sa pagpangita sa dalan. 779 01:10:10,345 --> 01:10:11,513 Gitabangan ka niya? 780 01:10:14,016 --> 01:10:15,350 Unsay iyang gisulti nimo? 781 01:10:17,811 --> 01:10:20,022 Nga akong pangitaon ang Usa. 782 01:10:33,160 --> 01:10:35,287 Sabi ko nga kaya ko lang ipakita kanimo ang pultahan. 783 01:10:35,996 --> 01:10:38,081 Kinahanglan nimong laktawan kini. 784 01:10:41,877 --> 01:10:42,961 Hello, Neo. 785 01:10:43,211 --> 01:10:44,880 Sakto ka sa oras. 786 01:10:52,804 --> 01:10:56,600 Himoa ang imong kaugalingon sa balay, Morpheus. Neo, kuyog nako. 787 01:11:02,272 --> 01:11:03,857 Kini ang ubang mga Potensyal. 788 01:11:04,107 --> 01:11:05,651 Makahulat ka dinhi. 789 01:11:46,483 --> 01:11:49,027 Ayaw pagsulay ug bend sa kutsara. 790 01:11:49,403 --> 01:11:51,530 Imposible kana. 791 01:11:52,364 --> 01:11:56,368 Hinuon, sulayi lang aron makaamgo sa kamatuoran. 792 01:11:56,910 --> 01:11:58,287 Unsa nga kamatuoran? 793 01:11:58,537 --> 01:12:00,205 Walay kutsara. 794 01:12:02,791 --> 01:12:04,126 Walay kutsara? 795 01:12:04,376 --> 01:12:08,880 Dayon imong makita nga dili kini ang kutsara nga nagduko. Kini mao lamang ang imong kaugalingon. 796 01:12:24,897 --> 01:12:26,398 Ang Oracle makita nimo karon. 797 01:12:37,075 --> 01:12:38,619 Kabalo ko nga ikaw si Neo. 798 01:12:39,244 --> 01:12:40,412 Tarong sa imoha. 799 01:12:41,455 --> 01:12:43,832 - Ikaw ang Oracle? - Bingo. 800 01:12:46,543 --> 01:12:49,421 Dili kaayo kung unsa nimo nag expect, no? 801 01:12:50,464 --> 01:12:52,633 Hapit na mahuman. 802 01:12:55,135 --> 01:12:56,762 Baho kaayo, di ba? 803 01:12:59,514 --> 01:13:01,350 Gihangyo ko ikaw sa paglingkod ... 804 01:13:01,600 --> 01:13:03,977 ...pero dili gyud ka moadto. 805 01:13:04,478 --> 01:13:07,356 - Ug ayaw kabalaka bahin sa plorera. - Unsang plorera? 806 01:13:10,484 --> 01:13:11,652 Kanang plorera. 807 01:13:12,611 --> 01:13:13,654 pasayloa ko. 808 01:13:13,904 --> 01:13:15,781 Ako miingon, ayaw kabalaka bahin niini. 809 01:13:16,949 --> 01:13:18,909 Akong ipaayo ang usa sa akong mga anak. 810 01:13:19,534 --> 01:13:20,744 Giunsa nimo pagkahibalo? 811 01:13:22,788 --> 01:13:26,583 Unsa man gyud ang lutoon imong pansit unya... 812 01:13:26,917 --> 01:13:29,878 ...buak pa unta nimo kung wala koy gisulti? 813 01:13:34,675 --> 01:13:36,593 Mas cute ka sa akong gihunahuna. 814 01:13:39,638 --> 01:13:41,890 Nakita nako kung nganong nakagusto siya nimo. 815 01:13:42,766 --> 01:13:43,850 WHO? 816 01:13:44,101 --> 01:13:45,936 Dili kaayo hayag, bisan pa. 817 01:13:49,231 --> 01:13:52,317 Nahibal-an nimo kung ngano si Morpheus nagdala kanimo aron makigkita kanako. 818 01:13:54,444 --> 01:13:55,612 Busa... 819 01:13:56,572 --> 01:13:57,948 ...unsa sa imong hunahuna? 820 01:13:59,783 --> 01:14:01,535 Nagtuo ka ba nga ikaw ang Usa? 821 01:14:03,495 --> 01:14:04,538 wala ko kabalo. 822 01:14:07,958 --> 01:14:09,376 Nahibal-an nimo kung unsa ang gipasabut niana? 823 01:14:10,210 --> 01:14:11,378 Latin kini. 824 01:14:11,753 --> 01:14:13,964 Nagpasabot, "Ilha ang imong kaugalingon." 825 01:14:15,424 --> 01:14:17,384 Tugoti ko nimo sa usa ka gamay nga sekreto. 826 01:14:19,636 --> 01:14:23,473 Ang pagkahimong Usa mao ra sama sa gugma. 827 01:14:24,182 --> 01:14:27,060 Walay makasulti kanimo nga nahigugma ka. Nahibal-an ra nimo kini ... 828 01:14:27,311 --> 01:14:28,437 ... pinaagi sa ug pinaagi sa. 829 01:14:28,770 --> 01:14:30,814 Mga bola hangtod sa mga bukog. 830 01:14:33,358 --> 01:14:35,235 Aw... 831 01:14:36,153 --> 01:14:38,238 ...Maayo pang tan-awon ko nimo. 832 01:14:39,573 --> 01:14:41,074 Ablihi ang imong baba. Ingna, "Ah." 833 01:14:55,464 --> 01:14:57,132 Okay... 834 01:14:57,758 --> 01:15:02,721 Karon ako unta moingon, "Hmm, makapaikag kana, apan..." 835 01:15:03,221 --> 01:15:04,348 Unya moingon ka: 836 01:15:04,932 --> 01:15:06,224 Apan unsa? 837 01:15:06,475 --> 01:15:10,437 Apan nahibal-an na nimo unsa akong isulti nimo. 838 01:15:11,855 --> 01:15:14,816 - Dili ako ang Usa. - Sorry, bata. 839 01:15:16,443 --> 01:15:18,445 Nakuha nimo ang regalo ... 840 01:15:19,446 --> 01:15:21,657 ...pero murag may ginahulat ka. 841 01:15:26,536 --> 01:15:30,499 - Unsa? - Ang imong sunod nga kinabuhi, tingali. Kinsay nasayod? 842 01:15:31,083 --> 01:15:33,335 Ingon niana kini nga mga butang. 843 01:15:34,211 --> 01:15:36,797 - Unsay kataw-anan? - Morpheus. 844 01:15:40,259 --> 01:15:41,969 Hapit ko niya makombinsir. 845 01:15:42,219 --> 01:15:43,345 kabalo ko. 846 01:15:44,888 --> 01:15:47,015 Kabus nga Morpheus. 847 01:15:49,393 --> 01:15:52,521 Kung wala siya, nawala kami. 848 01:15:54,064 --> 01:15:56,233 Unsay buot nimong ipasabot, "wala siya"? 849 01:16:00,237 --> 01:16:02,155 Sigurado ka nga gusto nimo aron makadungog niini? 850 01:16:04,366 --> 01:16:07,119 Si Morpheus mituo kanimo, Neo. 851 01:16:08,829 --> 01:16:10,998 Ug walay usa, dili ikaw, bisan ako... 852 01:16:11,248 --> 01:16:13,500 ...makakumbinser niya kon dili. 853 01:16:13,875 --> 01:16:16,253 Nagtoo siya nga buta kaayo ... 854 01:16:16,545 --> 01:16:20,882 ...nga magsakripisyo siya iyang kinabuhi aron maluwas ang imong kinabuhi. 855 01:16:21,133 --> 01:16:25,095 - Unsa? - Kinahanglan ka nga mopili. 856 01:16:25,721 --> 01:16:29,308 Sa usa ka kamot, maangkon nimo ang kinabuhi ni Morpheus. 857 01:16:29,808 --> 01:16:32,686 Ug sa laing bahin, makabaton ka sa imong kaugalingon. 858 01:16:34,104 --> 01:16:36,398 Ang usa kaninyo mamatay. 859 01:16:38,483 --> 01:16:41,778 Asa na nimo. 860 01:16:43,155 --> 01:16:45,073 Pasayloa ko, bata. Ako gyud. 861 01:16:45,324 --> 01:16:46,992 Ikaw adunay maayong kalag. 862 01:16:48,076 --> 01:16:50,787 Ug gidumtan ko ang paghatag maayong mga tawo dili maayong balita. 863 01:16:53,916 --> 01:16:55,375 Ayaw kabalaka bahin niini. 864 01:16:55,626 --> 01:16:58,045 Sa diha nga ikaw gawas sa pultahan... 865 01:16:58,295 --> 01:17:00,422 ...magsugod na ang imong pamati. 866 01:17:01,131 --> 01:17:04,927 Mahinumduman nimo nga dili ka motuo sa bisan unsa niini nga kapalaran crap. 867 01:17:05,761 --> 01:17:08,513 Ikaw ang nagkontrol sa imong kaugalingong kinabuhi. 868 01:17:09,348 --> 01:17:10,641 Hinumdomi? 869 01:17:12,517 --> 01:17:14,186 Dinhi... 870 01:17:15,395 --> 01:17:16,939 ...pagkuha ug biskwit. 871 01:17:17,481 --> 01:17:20,817 Gisaad ko, sa panahon tapos ka na nga kumain... 872 01:17:21,777 --> 01:17:24,154 ...mobati ka nga husto sama sa ulan. 873 01:17:33,372 --> 01:17:34,706 Unsa ang giingon ... 874 01:17:35,332 --> 01:17:36,792 ...para kanimo... 875 01:17:37,334 --> 01:17:39,169 ...ug para kanimo ra. 876 01:18:02,109 --> 01:18:03,235 Paingon na sila. 877 01:18:33,015 --> 01:18:34,057 Unsa man kana? 878 01:18:48,822 --> 01:18:50,240 Oh, deja vu. 879 01:18:53,744 --> 01:18:54,828 Unsa imong gisulti? 880 01:18:55,078 --> 01:18:56,580 Wala. Deja vu nga lang. 881 01:18:56,830 --> 01:18:58,457 - Unsay imong nakita? - Unsay nahitabo? 882 01:18:59,875 --> 01:19:02,044 Usa ka itom nga iring miagi kanamo... 883 01:19:02,294 --> 01:19:03,921 ... unya lain nga sama niini. 884 01:19:04,171 --> 01:19:05,714 Parehas ba kini nga iring? 885 01:19:06,673 --> 01:19:07,883 Dili ko sigurado. 886 01:19:08,675 --> 01:19:10,469 Pagbalhin, Apoc. 887 01:19:13,764 --> 01:19:14,806 Unsa ni? 888 01:19:15,057 --> 01:19:19,478 Ang deja vu kasagaran usa ka glitch sa Matrix kung ilang gibag-o ang usa ka butang. 889 01:19:22,648 --> 01:19:23,690 Oh, akong Dios. 890 01:19:25,525 --> 01:19:27,611 Adto na ta. 891 01:19:31,740 --> 01:19:33,492 Ilang giputol ang gahi nga linya. Kini usa ka lit-ag! Panggawas! 892 01:19:39,039 --> 01:19:40,249 Oh, dili. 893 01:19:41,708 --> 01:19:42,751 Oh, dili. 894 01:20:20,539 --> 01:20:23,000 Mao na ilang giusab. Na-trap mi. 895 01:20:23,250 --> 01:20:25,127 Kalma ka. Ihatag nako imong phone. 896 01:20:25,377 --> 01:20:26,920 Masubay nila kini. 897 01:20:27,170 --> 01:20:28,589 Wala miy kapilian. 898 01:20:30,007 --> 01:20:31,216 Operator. 899 01:20:31,550 --> 01:20:34,386 Pangita og drowing sa istruktura sa kini nga bilding, Pangitaa kini pagdali, 900 01:20:42,227 --> 01:20:44,813 - Nakuha na! - Kinahanglan ko ang pangunang basa nga bungbong, 901 01:20:47,816 --> 01:20:48,901 Ikawalo nga andana. 902 01:20:49,109 --> 01:20:50,694 Naa sila sa ikawalong andana, 903 01:20:50,986 --> 01:20:52,446 Pagbalhin, diretso sa unahan. 904 01:21:00,495 --> 01:21:02,664 Nanghinaut ko nga ang Oracle naghatag kanimo pipila ka maayong balita. 905 01:21:10,923 --> 01:21:12,424 Karon nahabilin, Mao na, 906 01:21:12,716 --> 01:21:13,759 Maayo. 907 01:21:23,477 --> 01:21:24,770 Asa na sila? 908 01:22:25,205 --> 01:22:26,373 Naa sila sa mga dingding. 909 01:22:27,833 --> 01:22:29,001 Sa mga bungbong! 910 01:22:50,397 --> 01:22:52,107 Kini usa ka ahente! 911 01:23:01,033 --> 01:23:04,202 Kinahanglan nimo nga kuhaon si Neo! Siya ang tanan nga hinungdanon! 912 01:23:04,494 --> 01:23:05,704 Dili, Morpheus! ayaw! 913 01:23:05,954 --> 01:23:07,497 Trinity, lakaw! 914 01:23:07,664 --> 01:23:09,041 Lakaw! 915 01:23:15,255 --> 01:23:17,174 - Dili nato siya biyaan! - Kinahanglan nato! 916 01:23:42,449 --> 01:23:44,451 Dali! 917 01:23:48,205 --> 01:23:52,042 Ang bantugang Morpheus. Nagkita mi sa kataposan. 918 01:23:52,584 --> 01:23:53,710 Ug ikaw? 919 01:23:53,961 --> 01:23:55,712 Usa ka Smith. 920 01:23:55,963 --> 01:23:57,256 Ahente Smith. 921 01:23:57,839 --> 01:23:59,883 Parehas mong tan-awon nako. 922 01:24:55,522 --> 01:24:56,815 Dad-a siya. 923 01:25:10,037 --> 01:25:11,872 - Operator. - Nagkinahanglan ko og exit, paspas, 924 01:25:13,957 --> 01:25:16,877 Naay aksidente. Grabe nga aksidente sa sakyanan. 925 01:25:17,210 --> 01:25:19,004 Kalit lang, boom, 926 01:25:19,254 --> 01:25:20,631 Naa pay nakagusto nako. 927 01:25:20,881 --> 01:25:22,132 Nakuha ko nimo. 928 01:25:22,633 --> 01:25:24,551 Pahawa na lang ko dinhi pagdali, 929 01:25:24,801 --> 01:25:27,471 Ang labing duol nga exit, Franklin ug Erie. Usa ka karaang TV repair shop. 930 01:25:27,721 --> 01:25:28,764 Husto. 931 01:25:31,892 --> 01:25:33,477 - Operator. - Tank, ako kini, 932 01:25:33,727 --> 01:25:34,895 Buhi ba si Morpheus? 933 01:25:35,270 --> 01:25:36,563 Buhi ba si Morpheus, Tank? 934 01:25:36,980 --> 01:25:38,899 Oo, gipalihok nila siya, Wala ko kahibalo kung asa, 935 01:25:39,107 --> 01:25:42,569 - Buhi siya. Kinahanglan namon ang usa ka exit. - Dili ka layo sa Cypher. 936 01:25:42,819 --> 01:25:44,154 - Cypher? - Nasayod ko. 937 01:25:44,404 --> 01:25:46,490 - Gipadala ko siya ngadto kang Franklin ug Erie, - Nakasabot na. 938 01:25:55,582 --> 01:25:56,792 Nakuha siya. 939 01:26:07,719 --> 01:26:08,762 Asa na sila? 940 01:26:09,012 --> 01:26:10,264 Nagtawag. 941 01:26:10,931 --> 01:26:12,099 Maayo. 942 01:26:25,654 --> 01:26:27,447 Ikaw una. 943 01:26:29,658 --> 01:26:30,909 Shit! 944 01:26:39,585 --> 01:26:41,753 wala ko kabalo. Namatay na lang. 945 01:27:08,572 --> 01:27:09,781 Kumusta, Trinity, 946 01:27:10,198 --> 01:27:11,533 Cypher? Asa ang Tank? 947 01:27:17,122 --> 01:27:18,165 Nahibal-an nimo ... 948 01:27:19,875 --> 01:27:22,002 ...sa kadugay... 949 01:27:23,211 --> 01:27:26,131 ...Abi nako nahigugma ko nimo. 950 01:27:26,882 --> 01:27:28,926 Kaniadto nagdamgo ako kanimo, 951 01:27:30,010 --> 01:27:32,721 Ikaw usa ka matahum nga babaye, Trinity. 952 01:27:32,971 --> 01:27:35,349 Daotan nga mga butang kinahanglan nga mogawas niining paagiha, 953 01:27:35,849 --> 01:27:36,934 Gipatay nimo sila. 954 01:27:37,434 --> 01:27:38,936 - Unsa? - Oh, Dios. 955 01:27:39,186 --> 01:27:40,604 Gikapoy ko, Trinity. 956 01:27:42,022 --> 01:27:43,899 Gikapoy na ko ani nga gubat... 957 01:27:44,191 --> 01:27:47,027 ...kakapoy sa away. Gikapoy nako ani nga barko... 958 01:27:47,361 --> 01:27:51,990 ...sa katugnaw, sa pagkaon pareho ra nga goop kada adlaw. 959 01:27:54,284 --> 01:27:55,327 Pero labaw sa tanan... 960 01:27:55,911 --> 01:27:59,289 ,,, gikapoy na ko anang jackoff ug ang tanan niyang kabuang, 961 01:28:00,415 --> 01:28:01,708 Surprisa, asshole! 962 01:28:02,251 --> 01:28:04,461 Nagtuo ko nga wala pa nimo kini nakita nga moabut ... 963 01:28:04,711 --> 01:28:05,754 ...kamo? 964 01:28:08,048 --> 01:28:10,425 God, unta naa ko didto... 965 01:28:11,009 --> 01:28:12,511 ... kung buwagan ka nila. 966 01:28:13,553 --> 01:28:16,723 Unta makalakaw ko basta mahitabo na... 967 01:28:17,432 --> 01:28:19,142 ...so sakto unya... 968 01:28:19,393 --> 01:28:20,727 ...makahibalo ka nga ako kadto. 969 01:28:21,144 --> 01:28:24,106 - Gihatagan nimo sila Morpheus. - Siya namakak kanamo, Trinidad, 970 01:28:24,690 --> 01:28:26,191 Iya mi gilimbongan! 971 01:28:26,733 --> 01:28:28,735 Kung gisulti nimo kanamo ang tinuod ... 972 01:28:28,986 --> 01:28:31,863 ...moingon unta kami kanimo sa pagduso kanang pula nga pildoras sa imong asno! 973 01:28:32,114 --> 01:28:35,409 - Dili kana tinuod, Cypher. Iya kitang gibuhian. - "Libre," 974 01:28:35,659 --> 01:28:37,369 Gitawag nimo kini nga libre? 975 01:28:39,788 --> 01:28:42,291 Ang akong buhaton mao ang iyang gisulti kanako nga buhaton. 976 01:28:43,875 --> 01:28:46,795 Kung papilion ko kana ug ang Matrix... 977 01:28:47,963 --> 01:28:49,172 ...Gipili nako ang Matrix. 978 01:28:49,423 --> 01:28:51,091 Ang Matrix dili tinuod. 979 01:28:51,341 --> 01:28:52,759 Dili ko mouyon, Trinity, 980 01:28:53,010 --> 01:28:55,262 Sa akong hunahuna ang Matrix ... 981 01:28:55,596 --> 01:28:58,181 ...mahimong mas tinuod kay niining kalibotana. 982 01:29:00,350 --> 01:29:02,853 Ang akong buhaton mao ang pagbira sa plug dinhi. 983 01:29:03,103 --> 01:29:04,438 Pero didto... 984 01:29:04,980 --> 01:29:07,274 ,,, kinahanglan nimong tan-awon si Apoc nga mamatay, 985 01:29:15,032 --> 01:29:16,742 Welcome sa tinuod nga kalibotan, 986 01:29:16,909 --> 01:29:17,993 Pero nigawas ka. 987 01:29:18,243 --> 01:29:20,662 - Dili ka makabalik, - Mao kana ang imong gihunahuna. 988 01:29:20,913 --> 01:29:22,414 Ipasulod na usab nila ang akong lawas, 989 01:29:22,664 --> 01:29:26,293 Balik ako sa pagkatulog, Pagmata ko, Wala koy mahinumdoman, 990 01:29:26,543 --> 01:29:27,669 By the way... 991 01:29:27,836 --> 01:29:30,756 ...kung aduna kay importante sa pag-ingon sa Switch... 992 01:29:31,256 --> 01:29:33,467 - ,,, isulti kini karon, - Dili, palihug ayaw. 993 01:29:34,009 --> 01:29:35,636 Dili ingon ani. 994 01:29:37,346 --> 01:29:38,972 Dili ingon ani. 995 01:29:43,435 --> 01:29:44,478 ulahi na kaayo. 996 01:29:44,937 --> 01:29:46,521 Maldita ka, Cypher! 997 01:29:46,772 --> 01:29:48,649 Ayaw pagdumot kanako, Trinity. 998 01:29:49,024 --> 01:29:50,901 Messenger ra ko. 999 01:29:51,318 --> 01:29:54,488 Ug karon, Ako ning pamatud-an nimo. 1000 01:29:55,572 --> 01:29:57,241 Kung tama nga si Morpheus... 1001 01:29:57,783 --> 01:29:59,660 ...walay paagi Makuha nako kini nga plug. 1002 01:30:00,244 --> 01:30:01,745 Kon si Neo ang Usa,,, 1003 01:30:02,246 --> 01:30:04,081 ,,, unya kinahanglan nga adunay,,, 1004 01:30:04,331 --> 01:30:06,917 ...usa ka matang sa usa ka milagro nga makapugong kanako. 1005 01:30:07,417 --> 01:30:08,752 Husto? 1006 01:30:08,919 --> 01:30:12,256 Buot ipasabot, unsaon man niya nga ang Usa kung patay na siya? 1007 01:30:13,632 --> 01:30:15,884 Wala ka gayod motubag kanako kaniadto,,, 1008 01:30:16,176 --> 01:30:18,512 ,,, kon mopalit ka sa Kabuang ni Morpheus, 1009 01:30:18,887 --> 01:30:22,099 Dali na. Tanan akong gusto gamay ra oo o dili. 1010 01:30:23,475 --> 01:30:25,811 Tan-aw sa iyang mga mata... 1011 01:30:26,562 --> 01:30:28,063 ,,, kanang dagko, matahom nga mga mata,,, 1012 01:30:30,816 --> 01:30:32,150 ...ug sultihi ako ... 1013 01:30:32,859 --> 01:30:34,152 ,,, oo,,, 1014 01:30:34,444 --> 01:30:35,821 ,,, o dili, 1015 01:30:37,114 --> 01:30:38,240 Oo. 1016 01:30:38,865 --> 01:30:39,992 Dili ko motuo niini. 1017 01:30:41,410 --> 01:30:46,164 Tuohi kini o dili, ikaw usa ka piraso sa tae, masunog ka pa! 1018 01:31:04,558 --> 01:31:05,809 Ikaw una. 1019 01:31:13,859 --> 01:31:14,902 Nasakitan ka. 1020 01:31:15,235 --> 01:31:16,320 mamaayo ra ko. 1021 01:31:19,114 --> 01:31:20,282 Dozer? 1022 01:31:38,550 --> 01:31:40,928 Nakabarog ka na ba ug mitutok niini? 1023 01:31:41,803 --> 01:31:44,932 Natingala sa iyang katahom... 1024 01:31:45,307 --> 01:31:47,559 ...henyo niini? 1025 01:31:48,727 --> 01:31:50,604 Bilyon nga mga tawo... 1026 01:31:50,854 --> 01:31:53,607 ...nagkinabuhi lang sa ilang kinabuhi. 1027 01:31:54,650 --> 01:31:56,318 Nakalimot. 1028 01:32:00,906 --> 01:32:03,784 Nahibal-an ba nimo nga ang una nga Matrix ... 1029 01:32:04,034 --> 01:32:08,747 ...gidisenyo aron mahimong perpekto kalibutan sa tawo diin walay nag-antos... 1030 01:32:09,206 --> 01:32:12,125 ...diin ang tanan magmalipayon. 1031 01:32:12,668 --> 01:32:14,169 Usa kadto ka katalagman. 1032 01:32:14,419 --> 01:32:18,757 Walay modawat sa programa. Nawala ang tibuok pananom. 1033 01:32:19,633 --> 01:32:21,385 Ang uban nagtuo nga... 1034 01:32:21,635 --> 01:32:26,014 ...kulang mi sa programming language aron ihulagway ang imong perpekto nga kalibutan. 1035 01:32:26,265 --> 01:32:29,142 Apan nagtuo ko nga, isip usa ka espisye... 1036 01:32:29,393 --> 01:32:33,230 ... ang mga tawo naghubit ilang reyalidad pinaagi sa kalisod... 1037 01:32:33,480 --> 01:32:34,856 ...ug pag-antos. 1038 01:32:35,107 --> 01:32:37,818 Mao nga ang perpekto nga kalibutan usa ka damgo ... 1039 01:32:38,068 --> 01:32:42,906 ...nga imong primitive cerebrum nagpadayon sa pagsulay sa pagmata gikan sa. 1040 01:32:44,241 --> 01:32:47,911 Nga mao ang ngano nga ang Matrix gidesinyo pag-usab niini. 1041 01:32:48,370 --> 01:32:49,871 Ang tumoy... 1042 01:32:50,122 --> 01:32:51,540 ...sa imong sibilisasyon. 1043 01:32:51,790 --> 01:32:54,042 Ingon ko, "imong sibilisasyon" ... 1044 01:32:54,293 --> 01:32:58,422 ...kay sa dihang nagsugod mig hunahuna alang kanimo, kini nahimong among sibilisasyon ... 1045 01:32:58,672 --> 01:33:01,758 ...nga, siyempre, kung unsa kini tanan. 1046 01:33:03,093 --> 01:33:05,679 Ebolusyon, Morpheus. 1047 01:33:05,971 --> 01:33:07,306 Ebolusyon. 1048 01:33:09,600 --> 01:33:11,476 Sama sa dinosaur. 1049 01:33:13,645 --> 01:33:15,272 Tan-awa ang bintana. 1050 01:33:15,981 --> 01:33:18,108 Naa kay oras. 1051 01:33:18,817 --> 01:33:22,738 Ang umaabot mao ang atong kalibutan, Morpheus. 1052 01:33:23,071 --> 01:33:25,449 Ang umaabot mao ang atong panahon. 1053 01:33:29,703 --> 01:33:30,996 Mahimong adunay problema. 1054 01:33:31,788 --> 01:33:35,167 - Unsa ang ilang gibuhat kaniya? - Giguba nila ang iyang hunahuna. 1055 01:33:35,417 --> 01:33:37,586 Kini sama sa pag-hack sa usa ka computer. Ang gikinahanglan mao ang panahon. 1056 01:33:37,836 --> 01:33:39,046 Pila ka oras? 1057 01:33:39,296 --> 01:33:42,424 Depende sa huna-huna. Apan sa kadugayan, kini maguba ... 1058 01:33:42,674 --> 01:33:47,095 ...ug ang iyang alpha patterns mausab gikan niini ngadto niini. 1059 01:33:47,346 --> 01:33:50,307 Kon mahitabo na, iya silang sultihan bisan unsa nga gusto nila mahibal-an. 1060 01:33:50,557 --> 01:33:51,600 Unsay ilang gusto? 1061 01:33:51,850 --> 01:33:55,896 Ang lider sa matag barko gihatagan og mga code sa mainframe nga kompyuter sa Zion. 1062 01:33:56,146 --> 01:33:59,066 Kung nakuha sa usa ka ahente ang mga code ug misulod sa mainframe sa Zion... 1063 01:33:59,316 --> 01:34:02,402 ...sila makalaglag kanato. Dili nato tugotan nga mahitabo kana. 1064 01:34:03,237 --> 01:34:04,863 Si Zion mas importante kaysa kanako... 1065 01:34:05,030 --> 01:34:06,240 ...o ikaw... 1066 01:34:06,406 --> 01:34:07,616 ...o bisan si Morpheus. 1067 01:34:11,411 --> 01:34:13,080 Kinahanglan adunay butang nga atong mahimo. 1068 01:34:13,497 --> 01:34:15,499 Adunay. Gibira namo ang plug. 1069 01:34:18,585 --> 01:34:20,337 Imo siyang patyon? 1070 01:34:20,587 --> 01:34:21,755 Patyon si Morpheus? 1071 01:34:22,381 --> 01:34:24,007 Wala miy kapilian. 1072 01:34:30,806 --> 01:34:33,725 Ayaw gayud pagpadala ug tawo sa pagbuhat sa trabaho sa makina. 1073 01:34:33,976 --> 01:34:35,727 Kung ang insider napakyas ... 1074 01:34:35,978 --> 01:34:39,189 ... ilang putlon ang koneksyon sa labing dali nga panahon, gawas kung ... 1075 01:34:39,439 --> 01:34:41,149 Patay na sila. Sa bisan asa nga kaso... 1076 01:34:41,400 --> 01:34:44,945 Wala miy kapilian. Ipadayon ingon sa giplano. Ibutang ang mga sentinel. 1077 01:34:45,195 --> 01:34:46,280 Diha-diha dayon. 1078 01:34:51,535 --> 01:34:54,204 Morpheus, ikaw labaw pa kay sa usa ka lider kanato. 1079 01:34:55,163 --> 01:34:57,374 Ikaw usa ka amahan. 1080 01:34:58,917 --> 01:35:00,877 Gimingaw mi nimo kanunay. 1081 01:35:07,634 --> 01:35:08,969 Hunong! 1082 01:35:10,178 --> 01:35:11,388 Dili ko motuo nga kini nahitabo. 1083 01:35:11,638 --> 01:35:13,682 - Neo, kini kinahanglan nga buhaton. - Ba kini? 1084 01:35:14,474 --> 01:35:15,851 wala ko kabalo. 1085 01:35:16,184 --> 01:35:17,728 Dili kini mahimo nga sulagma lang. 1086 01:35:17,936 --> 01:35:20,105 - Unsa ang imong gisulti? - Ang Oracle. 1087 01:35:20,355 --> 01:35:22,149 Giingnan ko niya nga mahitabo ni. 1088 01:35:22,566 --> 01:35:26,737 Giingnan ko niya nga buhaton nako kinahanglang mopili. 1089 01:35:27,195 --> 01:35:28,447 Unsang pilion? 1090 01:35:31,408 --> 01:35:33,911 - Unsa imong gibuhat? - Mosulod ko. 1091 01:35:34,244 --> 01:35:36,580 - Dili, dili ka. - Kinahanglan ko. 1092 01:35:36,788 --> 01:35:40,417 Neo, gisakripisyo ni Morpheus ang iyang kaugalingon para mapagawas ka namo. 1093 01:35:40,667 --> 01:35:42,586 Walay paagi nga mubalik ka. 1094 01:35:43,170 --> 01:35:46,423 Gibuhat ni Morpheus ang iyang gibuhat tungod kay Nagtuo siya nga ako usa ka butang nga dili ako. 1095 01:35:48,050 --> 01:35:51,303 - Unsa? - Dili ako ang Usa, Trinity. 1096 01:35:51,678 --> 01:35:54,640 - Gihampak usab ako sa Oracle niini. - Dili, kinahanglan nimo. 1097 01:35:54,890 --> 01:35:57,559 Sorry, dili ko. Lain lang ko nga lalaki. 1098 01:35:58,227 --> 01:35:59,478 Dili, Neo, dili kana tinuod. 1099 01:36:00,062 --> 01:36:01,396 Dili kini tinuod. 1100 01:36:01,730 --> 01:36:03,857 Ngano man? 1101 01:36:07,110 --> 01:36:10,447 Kini mao ang loco. Naa silay Morpheus sa usa ka building nga kontrolado sa militar. 1102 01:36:10,697 --> 01:36:15,077 Bisan kung sa unsang paagi nakasulod ka, kana mga ahente nga nagkupot kaniya. Silang tulo. 1103 01:36:16,370 --> 01:36:20,290 Gusto ko nga mobalik usab si Morpheus, apan ang imong gihisgutan mao ang paghikog. 1104 01:36:20,540 --> 01:36:23,335 Mao kana ang hitsura, pero dili. 1105 01:36:23,585 --> 01:36:25,963 Dili nako ma explain nimo ngano dili. 1106 01:36:27,047 --> 01:36:30,759 Si Morpheus mituo sa usa ka butang, ug andam siya sa paghatag sa iyang kinabuhi alang niini. 1107 01:36:31,009 --> 01:36:34,012 Nakasabot ko niana karon. Mao nga kinahanglan kong moadto. 1108 01:36:34,263 --> 01:36:36,807 - Ngano man? - Tungod kay ako nagtuo sa usa ka butang. 1109 01:36:37,015 --> 01:36:38,767 Unsa? 1110 01:36:39,309 --> 01:36:41,019 Nagtuo ko nga mabalik nako siya. 1111 01:36:57,995 --> 01:36:59,913 - Unsa imong gibuhat? - Mouban kanimo. 1112 01:37:00,205 --> 01:37:03,208 - Dili, dili ka. - "Dili"? 1113 01:37:03,375 --> 01:37:05,502 Tugoti ako nga isulti kanimo kung unsa ang akong gituohan. 1114 01:37:06,003 --> 01:37:08,380 Ang Morpheus mas kahulogan para nako kay sa iyang gibuhat kanimo. 1115 01:37:08,714 --> 01:37:13,010 Nagtuo ko kung seryoso ka sa pagluwas kaniya, kinahanglan nimo ang akong tabang. 1116 01:37:13,260 --> 01:37:15,304 Ug tungod kay ako ang ranggo nga opisyal ... 1117 01:37:15,554 --> 01:37:18,432 ...kung dili ka ganahan niini, Nagtuo ko nga makaadto ka sa impyerno. 1118 01:37:19,182 --> 01:37:21,602 Tungod kay dili ka moadto bisan diin. 1119 01:37:22,019 --> 01:37:23,562 tangke... 1120 01:37:23,729 --> 01:37:24,897 ...karga namo. 1121 01:37:34,489 --> 01:37:37,784 Ganahan ko mo share usa ka pagpadayag nga akong nabatonan... 1122 01:37:38,201 --> 01:37:39,745 ...sa akong panahon dinhi. 1123 01:37:39,995 --> 01:37:43,999 Miabot kini kanako sa dihang akong gisulayan para ma classify imong species... 1124 01:37:44,249 --> 01:37:46,501 ...ug nakaamgo ko ... 1125 01:37:46,752 --> 01:37:49,046 ...nga dili gyud ka mga mammal. 1126 01:37:51,256 --> 01:37:53,717 Ang matag mammal dinhi sa planeta ... 1127 01:37:54,051 --> 01:37:58,972 ...kinaiyanhon nga nagpalambo sa usa ka panimbang uban sa palibot nga palibot. 1128 01:37:59,223 --> 01:38:01,058 Apan kamo nga mga tawo dili. 1129 01:38:01,600 --> 01:38:05,145 Mobalhin ka sa usa ka lugar ug modaghan ka... 1130 01:38:05,395 --> 01:38:09,900 ...ug pagdaghan hangtod sa matag natural nga kahinguhaan ang nahurot. 1131 01:38:10,234 --> 01:38:12,319 Ang bugtong paagi aron mabuhi ka ... 1132 01:38:12,611 --> 01:38:15,572 ...mokaylap sa laing lugar. 1133 01:38:20,994 --> 01:38:23,872 Adunay laing organismo dinhi sa planeta... 1134 01:38:24,122 --> 01:38:26,083 ...nga nagsunod sa samang sumbanan. 1135 01:38:26,708 --> 01:38:28,377 Nahibal-an ba nimo kung unsa kini? 1136 01:38:28,752 --> 01:38:30,587 Usa ka virus. 1137 01:38:31,922 --> 01:38:34,967 Ang tawo usa ka sakit. 1138 01:38:35,342 --> 01:38:36,885 Usa ka kanser niini nga planeta. 1139 01:38:37,135 --> 01:38:39,263 Salot ka. 1140 01:38:39,805 --> 01:38:42,766 Ug kami ang tambal. 1141 01:38:43,767 --> 01:38:45,185 Okay, unsa ang imong kinahanglan? 1142 01:38:45,811 --> 01:38:46,937 Gawas sa usa ka milagro. 1143 01:38:47,521 --> 01:38:48,730 Mga pusil. 1144 01:38:49,439 --> 01:38:50,774 Daghang pusil. 1145 01:39:03,620 --> 01:39:06,164 Wala pa gyuy nakabuhat bisan unsa nga sama niini. 1146 01:39:07,374 --> 01:39:09,293 Mao nga kini molihok. 1147 01:39:13,380 --> 01:39:15,340 Ngano nga dili molihok ang serum? 1148 01:39:15,924 --> 01:39:18,218 Tingali nangutana kami sayop nga mga pangutana. 1149 01:39:20,304 --> 01:39:21,555 Biyai ko niya. 1150 01:39:24,141 --> 01:39:25,267 Karon. 1151 01:39:36,486 --> 01:39:38,071 Hunong, Morpheus. 1152 01:39:38,322 --> 01:39:41,033 Nanganhi sila para nimo. Moabot na sila. 1153 01:39:43,410 --> 01:39:45,537 Makadungog ka ba nako, Morpheus? 1154 01:39:45,787 --> 01:39:48,457 Magmatinud-anon ko... 1155 01:39:48,832 --> 01:39:50,042 ...uban nimo. 1156 01:39:54,421 --> 01:39:55,839 ako... 1157 01:39:56,590 --> 01:39:57,841 ...pagdumot... 1158 01:39:58,091 --> 01:40:00,052 ...ni nga dapit... 1159 01:40:00,385 --> 01:40:02,679 ...kini nga zoo... 1160 01:40:02,930 --> 01:40:04,056 ...kini nga prisohan... 1161 01:40:04,306 --> 01:40:07,476 ...kini nga kamatuoran, bisan unsa nga gusto nimo itawag niini. 1162 01:40:07,726 --> 01:40:10,020 Dili na ko makaagwanta. 1163 01:40:10,771 --> 01:40:12,648 Kini ang baho. 1164 01:40:14,024 --> 01:40:15,901 Kung naay ingon ani. 1165 01:40:16,235 --> 01:40:19,529 Gibati ko nga saturated niini. 1166 01:40:21,031 --> 01:40:23,450 makatilaw ko... 1167 01:40:24,284 --> 01:40:26,328 ...ang imong baho. 1168 01:40:26,578 --> 01:40:30,332 Ug sa matag higayon nga buhaton nako, mahadlok ko niana Naa koy nataptan niini. 1169 01:40:30,582 --> 01:40:32,209 Salawayon. 1170 01:40:32,376 --> 01:40:33,752 Dili ba? 1171 01:40:35,921 --> 01:40:38,215 Kinahanglan kong mohawa dinhi. 1172 01:40:38,632 --> 01:40:40,842 Kinahanglan nga libre ko. 1173 01:40:41,093 --> 01:40:43,971 Ug niini nga hunahuna mao ang yawe. 1174 01:40:44,221 --> 01:40:45,889 Akong yawe. 1175 01:40:46,139 --> 01:40:49,017 Sa dihang nalaglag na ang Zion, dili kinahanglan nga ania ako dinhi. 1176 01:40:49,268 --> 01:40:50,894 Nakasabot ka? 1177 01:40:51,186 --> 01:40:52,563 Kinahanglan nako ang mga code. 1178 01:40:52,813 --> 01:40:55,148 Kinahanglan kong mosulod sa Zion... 1179 01:40:55,482 --> 01:40:57,985 ...ug kinahanglan nimong isulti kanako kung giunsa. 1180 01:40:58,402 --> 01:41:00,279 Isulti nimo kanako ... 1181 01:41:00,529 --> 01:41:02,698 ...o mamatay ka. 1182 01:41:22,885 --> 01:41:26,930 Palihug kuhaa ang bisan unsang metal nga mga butang imong dala. Mga yawe, luag nga pagbag-o. 1183 01:41:29,933 --> 01:41:30,976 Balaan nga tae! 1184 01:41:43,071 --> 01:41:45,782 Pag-backup. Ipadala backup. 1185 01:42:09,556 --> 01:42:10,724 Freeze! 1186 01:44:25,776 --> 01:44:27,903 Unsa imong gibuhat? 1187 01:44:28,612 --> 01:44:29,905 Wala siya kabalo. 1188 01:44:30,155 --> 01:44:31,657 Nahibal-an kung unsa? 1189 01:44:59,726 --> 01:45:02,229 Sa akong hunahuna sila naningkamot sa pagluwas kaniya. 1190 01:45:17,077 --> 01:45:18,829 Walay kutsara. 1191 01:45:48,442 --> 01:45:50,611 Pangitaa sila ug laglaga sila! 1192 01:45:52,237 --> 01:45:54,114 Akong balikon. Giatake kami! 1193 01:46:27,898 --> 01:46:28,941 Tabang! 1194 01:46:50,963 --> 01:46:52,172 Tawo lang. 1195 01:46:53,257 --> 01:46:55,133 Likayi kini. 1196 01:47:07,437 --> 01:47:08,981 - Giunsa nimo pagbuhat kana? - Buhata unsa? 1197 01:47:09,356 --> 01:47:13,277 Milihok ka sama sa ilang gibuhat. Wala pa ako nakakita nga adunay kusog nga paglihok. 1198 01:47:14,403 --> 01:47:15,779 Dili kini igo nga paspas. 1199 01:47:18,532 --> 01:47:19,825 Makalupad ka ba niana nga butang? 1200 01:47:21,159 --> 01:47:22,953 Dili pa. 1201 01:47:25,163 --> 01:47:26,290 Operator. 1202 01:47:26,498 --> 01:47:29,668 Nagkinahanglan ko og pilot program para sa B-212 helicopter, 1203 01:47:30,127 --> 01:47:31,420 Pagdali, 1204 01:47:39,344 --> 01:47:40,971 Adto na ta. 1205 01:47:56,069 --> 01:47:57,154 Dili. 1206 01:48:48,747 --> 01:48:51,375 Morpheus, bumangon ka. Bangon, bangon. 1207 01:49:29,413 --> 01:49:31,164 Dili niya kini buhaton. 1208 01:49:40,257 --> 01:49:41,300 Nakuha nimo. 1209 01:51:30,200 --> 01:51:31,618 Nahibal-an ko kini. 1210 01:51:32,119 --> 01:51:33,453 Siya ang Usa. 1211 01:51:49,428 --> 01:51:51,638 Nagatoo ka ba niini karon, Trinity? 1212 01:51:57,561 --> 01:51:59,521 Ang Oracle. 1213 01:51:59,688 --> 01:52:02,065 - Giingnan ko niya... - Gisultihan ka niya ... 1214 01:52:02,441 --> 01:52:04,026 ...unsay kinahanglan nimong madungog. 1215 01:52:04,318 --> 01:52:05,652 Mao ra. 1216 01:52:06,695 --> 01:52:09,656 Sa madugay o sa madali makaamgo ka, sama sa akong gibuhat... 1217 01:52:09,990 --> 01:52:12,284 ...adunay kalainan tali sa pagkahibalo sa dalan... 1218 01:52:13,035 --> 01:52:14,328 ...ug naglakaw sa dalan. 1219 01:52:17,372 --> 01:52:18,582 Operator. 1220 01:52:19,499 --> 01:52:22,044 - Nindot paminawon imong tingog. - Nagkinahanglan kami og exit, 1221 01:52:22,294 --> 01:52:25,088 Giandam na ang usa. estasyon sa subway, Estado ug Balboa. 1222 01:52:37,517 --> 01:52:39,102 Damn it! 1223 01:52:39,353 --> 01:52:40,562 Ang pagsubay nahuman. 1224 01:52:40,812 --> 01:52:44,399 - Kami adunay ilang posisyon. - Nagbarog ang mga sentinel. 1225 01:52:46,109 --> 01:52:47,611 Pag-order sa welga. 1226 01:52:54,159 --> 01:52:56,203 Wala pa sila nigawas. 1227 01:53:07,339 --> 01:53:08,674 Ikaw una, Morpheus. 1228 01:53:29,361 --> 01:53:31,655 Neo, gusto kong isulti kanimo ang usa ka butang ... 1229 01:53:34,908 --> 01:53:38,870 ...pero nahadlok ko unsa ang mahimong ipasabut kung buhaton nako. 1230 01:53:42,457 --> 01:53:45,752 Ang tanan nga Oracle gisulti kanako nga natuman. 1231 01:53:48,505 --> 01:53:50,048 Ang tanan gawas niini. 1232 01:53:51,466 --> 01:53:52,593 Apan unsa? 1233 01:54:18,911 --> 01:54:20,537 - Unsay nahitabo? - Usa ka ahente. 1234 01:54:20,787 --> 01:54:22,748 - Pabalika ko. - Dili nako mahimo. 1235 01:54:24,750 --> 01:54:26,752 G. Anderson. 1236 01:54:28,921 --> 01:54:30,297 Dagan, Neo. Dagan. 1237 01:54:35,594 --> 01:54:37,221 Unsa iyang gibuhat? 1238 01:54:37,471 --> 01:54:38,722 Nagsugod na siya sa pagtuo. 1239 01:55:05,707 --> 01:55:07,084 Ikaw walay sulod. 1240 01:55:07,668 --> 01:55:08,961 Ingon usab ikaw. 1241 01:55:42,119 --> 01:55:45,122 Malingaw ko magtan-aw nimo nga mamatay... 1242 01:55:46,248 --> 01:55:47,291 ...Mr. Anderson. 1243 01:56:28,248 --> 01:56:30,334 Jesus, ginapatay niya siya. 1244 01:57:56,503 --> 01:57:58,630 Nakadungog ka niana, Mr. Anderson? 1245 01:57:59,381 --> 01:58:02,384 Mao kana ang tingog sa dili kalikayan. 1246 01:58:04,970 --> 01:58:08,307 Kini mao ang tingog sa imong kamatayon. 1247 01:58:09,224 --> 01:58:11,560 Goodbye, Mr. Anderson. 1248 01:58:11,810 --> 01:58:13,437 Akong ngalan... 1249 01:58:16,440 --> 01:58:18,483 ... si Neo. 1250 01:58:50,724 --> 01:58:52,851 - Unsay nahitabo? - Wala ko kahibalo. Nawala ko niya. 1251 01:58:55,437 --> 01:58:56,480 Oh, shit. 1252 01:59:08,867 --> 01:59:10,327 Mga sentinel. 1253 01:59:11,078 --> 01:59:13,330 - Unsa ka dugay? - Lima, tingali unom ka minuto. 1254 01:59:15,374 --> 01:59:17,543 Tank, i-charge ang EMP. 1255 01:59:17,793 --> 01:59:20,837 - Dili namo magamit kana hangtod nga wala siya. - Nasayod ko. Ayaw kabalaka. 1256 01:59:21,922 --> 01:59:23,090 Molampos siya. 1257 01:59:23,340 --> 01:59:25,217 Flat o bomba? Dili, basta... 1258 01:59:25,467 --> 01:59:28,345 Unsa man? Mao ni akong phone! 1259 01:59:28,762 --> 01:59:30,347 Gikuha sa lalaki ang akong telepono! 1260 01:59:32,724 --> 01:59:36,103 - Nakuha siya! Nagdagan siya. - Mr, Wizard,,, 1261 01:59:36,562 --> 01:59:37,938 ... kuhaa ko dinhi! 1262 01:59:38,188 --> 01:59:40,065 Naa koy daan nga exit, Wabash ug Lake, 1263 01:59:44,111 --> 01:59:45,779 Oh, shit! 1264 02:00:06,592 --> 02:00:08,594 Tabang! Nagkinahanglan ug gamay nga tabang! 1265 02:00:10,220 --> 02:00:11,430 Ang pultahan, 1266 02:00:27,404 --> 02:00:28,906 Ang pultahan sa imong wala, 1267 02:00:29,823 --> 02:00:31,074 Ang imong uban wala! 1268 02:00:37,789 --> 02:00:39,041 Ang pultahan sa likod, 1269 02:00:59,811 --> 02:01:00,938 Oh, dili. 1270 02:01:02,606 --> 02:01:04,107 Ania na sila. 1271 02:01:32,886 --> 02:01:34,137 Makahimo na siya. 1272 02:01:44,356 --> 02:01:47,484 Ang pag-ikyas sa kalayo sa katapusan sa eskinita, kwarto 303, 1273 02:02:22,394 --> 02:02:23,687 Naa sila sa sulod. 1274 02:02:25,939 --> 02:02:27,065 Pagdali, Neo. 1275 02:03:23,121 --> 02:03:24,414 Dili mahimo. 1276 02:03:32,214 --> 02:03:33,590 Susiha siya. 1277 02:03:37,594 --> 02:03:39,137 Wala na siya. 1278 02:03:45,852 --> 02:03:48,272 Goodbye, Mr. Anderson. 1279 02:03:58,365 --> 02:04:00,325 Wala na ko mahadlok. 1280 02:04:01,952 --> 02:04:03,203 Ang Oracle misulti kanako ... 1281 02:04:03,370 --> 02:04:08,876 ...nga maibog ko anang tawhana. Ang tawo nga akong gihigugma mao ang Usa. 1282 02:04:12,004 --> 02:04:13,964 Busa nakita nimo ... 1283 02:04:14,673 --> 02:04:16,675 ...dili ka mamatay. 1284 02:04:18,260 --> 02:04:20,095 Dili ka mahimong... 1285 02:04:21,638 --> 02:04:23,807 ...kay gihigugma tika. 1286 02:04:25,642 --> 02:04:27,352 Nakadungog ka nako? 1287 02:04:28,478 --> 02:04:30,147 Gihigugma ko ikaw. 1288 02:04:54,087 --> 02:04:55,172 Karon, bangon. 1289 02:05:03,931 --> 02:05:05,015 Dili. 1290 02:05:31,500 --> 02:05:32,793 Giunsa? 1291 02:05:33,669 --> 02:05:34,711 Siya mao ang Usa. 1292 02:07:59,189 --> 02:08:00,899 Nasayod ko nga naa ka sa gawas, 1293 02:08:01,149 --> 02:08:02,985 Mabati ko na ikaw karon, 1294 02:08:03,402 --> 02:08:05,195 Nasayod ako nga nahadlok ka, 1295 02:08:05,445 --> 02:08:07,030 Nahadlok ka kanamo, 1296 02:08:07,364 --> 02:08:09,199 Nahadlok ka sa pagbag-o, 1297 02:08:10,409 --> 02:08:11,910 Wala ko kahibalo sa umaabot, 1298 02:08:12,160 --> 02:08:14,746 Wala ako moanhi aron sultihan ka unsaon kini matapos, 1299 02:08:14,997 --> 02:08:17,958 Mianhi ako aron sultihan ka unsaon kini magsugod, 1300 02:08:18,917 --> 02:08:20,502 Ibutang ko kining telepono, 1301 02:08:20,752 --> 02:08:23,839 Ug unya akong ipakita kining mga tawhana unsay dili nimo gustong makita nila, 1302 02:08:24,089 --> 02:08:25,966 Akong ipakita kanila ang kalibotan,,, 1303 02:08:26,216 --> 02:08:27,968 ,,, kon wala ka, 1304 02:08:28,260 --> 02:08:31,889 Kalibutan nga walay mga lagda ug kontrol, walay utlanan o utlanan, 1305 02:08:32,139 --> 02:08:35,851 Kalibutan diin posible ang bisan unsa, 1306 02:08:38,478 --> 02:08:39,813 Asa mi gikan didto,,, 1307 02:08:40,063 --> 02:08:42,024 ,,, usa ka pagpili nga akong ibilin kanimo,